TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUMBING SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plumbing system
1, fiche 1, Anglais, plumbing%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plumbing 2, fiche 1, Anglais, plumbing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A system that includes the] distributing pipes for the water supply; the fixtures and fixture traps, the soil, waste, and vent pipes; the building drain and building sewer; and the stormwater drainage pipes; with their devices, appurtenances, and connections within and adjacent to the building. 3, fiche 1, Anglais, - plumbing%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plomberie
1, fiche 1, Français, plomberie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation de plomberie 2, fiche 1, Français, installation%20de%20plomberie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des tuyaux et des installations servant à l'alimentation en eau et à l'évacuation des eaux usées : appareils de plomberie et siphons, tuyaux d'égout et de descente, égouts domestiques et accessoires. 1, fiche 1, Français, - plomberie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plomería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gasfitería
1, fiche 1, Espagnol, gasfiter%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de plomería 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20plomer%C3%ADa
correct, nom masculin
- fontanería 1, fiche 1, Espagnol, fontaner%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plumbing system
1, fiche 2, Anglais, plumbing%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Individual chimneys with multiple orifices commonly vent grey to black smoke ... and much more rarely, clear water ... from separate orifices within a few centimetres of each other, attesting to a very complex "plumbing system" within their uppermost parts. 1, fiche 2, Anglais, - plumbing%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau de plomberie
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20plomberie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cheminées à orifices multiples exhalent généralement de la «fumée» grise à noire [...] et, plus rarement, de l'eau claire [...] par des orifices distincts séparés de quelques centimètres les uns des autres, ce qui témoigne de l'existence d'un «réseau de plomberie» complexe dans les portions sommitales des cheminées. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20plomberie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :