TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLICY SECTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Organization Planning
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- policy sector
1, fiche 1, Anglais, policy%20sector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Finally, problem definition in federal policy making tends too often to take a narrow view, with inadequate attention to the big picture - the broad issues that cut across policy sectors and have implications for all departments... 1, fiche 1, Anglais, - policy%20sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur d'intervention
1, fiche 1, Français, secteur%20d%27intervention
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, la définition des problèmes dans le contexte de l'élaboration des politiques fédérales se fait trop souvent dans une perspective réductionniste qui empêche d'accorder suffisamment d'attention à la situation dans son ensemble, c'est-à-dire aux grandes questions qui chevauchent les divers secteurs d'intervention et qui ont des répercussions sur tous les ministères. 1, fiche 1, Français, - secteur%20d%27intervention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Policy Sector 1, fiche 2, Anglais, Policy%20Sector
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secteur des politiques 1, fiche 2, Français, Secteur%20des%20politiques
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'indicatif est SPB. Nouvel organigramme de Citoyenneté et Immigration. 1, fiche 2, Français, - Secteur%20des%20politiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Service
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- policy sector
1, fiche 3, Anglais, policy%20sector
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- policy area 2, fiche 3, Anglais, policy%20area
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the several areas of importance resulting from a classification of government activities according to current policy priorities. 3, fiche 3, Anglais, - policy%20sector
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An envelope represents the resources available to a particular policy sector 2, fiche 3, Anglais, - policy%20sector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Although "policy sector" and "policy area" are synonyms, "policy sector" is the term most often used in the Policy and Expenditure Management System. 4, fiche 3, Anglais, - policy%20sector
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
policy sector; policy area: terms officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts. 4, fiche 3, Anglais, - policy%20sector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonction publique
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur de dépenses
1, fiche 3, Français, secteur%20de%20d%C3%A9penses
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- secteur de politique 2, fiche 3, Français, secteur%20de%20politique
à éviter, nom masculin
- secteur des politiques 2, fiche 3, Français, secteur%20des%20politiques
à éviter, nom masculin
- domaine des politiques 2, fiche 3, Français, domaine%20des%20politiques
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Secteur d'activité correspondant aux grandes fonctions de l'État et auquel une enveloppe est rattachée. 3, fiche 3, Français, - secteur%20de%20d%C3%A9penses
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
secteur de dépenses : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 2, fiche 3, Français, - secteur%20de%20d%C3%A9penses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :