TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLARD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pollard
1, fiche 1, Anglais, pollard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree whose crown has been cut back to invite the production of shoots from the top. Sometimes a tree is so pruned to induce a globe-like mass of foliage. 2, fiche 1, Anglais, - pollard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- têtard
1, fiche 1, Français, t%C3%AAtard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre écimé et taillé pour favoriser la formation de rameaux en position basse en vue d'obtenir des feuilles pour l'alimentation des animaux (ex: orme) ou des brins flexibles pour la vannerie (ex: osier). 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAtard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trasmocho
1, fiche 1, Espagnol, trasmocho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol descabezado para que produzca brotes. 1, fiche 1, Espagnol, - trasmocho
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poll
1, fiche 2, Anglais, poll
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pollard 1, fiche 2, Anglais, pollard
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove the crown of (a tree). 1, fiche 2, Anglais, - poll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éhouper
1, fiche 2, Français, %C3%A9houper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écimer 1, fiche 2, Français, %C3%A9cimer
correct
- étêter 2, fiche 2, Français, %C3%A9t%C3%AAter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effectuer l'écimage d'un arbre [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9houper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pollard
1, fiche 3, Anglais, pollard
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to make a pollard of. 2, fiche 3, Anglais, - pollard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pollarding: Cutting back, in more or less systematic fashion, the crown of a tree, with the object of producing a close head of shoots (a pollard beyond the reach of browsing animals, either for commercial purposes, e.g. fuel, withes for Willow and Poplar basket-work, or for amenity. 3, fiche 3, Anglais, - pollard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traiter en têtard
1, fiche 3, Français, traiter%20en%20t%C3%AAtard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploiter en têtards 2, fiche 3, Français, exploiter%20en%20t%C3%AAtards
correct
- tailler en têtards 3, fiche 3, Français, tailler%20en%20t%C3%AAtards
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les saules et les ormes sont traités en têtard pour leurs pousses, les mûriers pour leurs feuilles, les noyers pour obtenir des greffons. 1, fiche 3, Français, - traiter%20en%20t%C3%AAtard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
têtard : Arbre étêté à une certaine hauteur. (...) Les brins qui se développent sur la section se trouvent à l'abri de la dent du bétail, et sont exploités périodiquement. 1, fiche 3, Français, - traiter%20en%20t%C3%AAtard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pollard 1, fiche 4, Anglais, pollard
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rebulet
1, fiche 4, Français, rebulet
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :