TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POP-UP WINDOW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pop-up window
1, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20window
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pop-up 2, fiche 1, Anglais, pop%2Dup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A window that appears rapidly on the display surface in response to some action or event. 3, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pop-up window: term standardized by ISO and CSA International. 4, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre en incrustation
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20en%20incrustation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fenêtre contextuelle 2, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20contextuelle
correct, nom féminin
- incrustation 3, fiche 1, Français, incrustation
correct, nom féminin
- fenêtre flash 4, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20flash
correct, nom féminin, normalisé
- fenêtre intruse 5, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20intruse
correct, nom féminin
- fenêtre pub 6, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20pub
correct, nom féminin
- intruse 5, fiche 1, Français, intruse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre apparaissant rapidement sur la surface d'affichage en réponse à une action ou à un événement. 7, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20en%20incrustation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fenêtre intruse; intruse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 18 décembre 2005. 8, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20en%20incrustation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fenêtre flash : terme normalisé par l'ISO et la CSA International. 9, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20en%20incrustation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventana emergente
1, fiche 1, Espagnol, ventana%20emergente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pop-up window
1, fiche 2, Anglais, pop%2Dup%20window
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
window (13.05.27) that appears rapidly on the display surface in response to some action or event 1, fiche 2, Anglais, - pop%2Dup%20window
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pop-up window: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Anglais, - pop%2Dup%20window
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fenêtre flash
1, fiche 2, Français, fen%C3%AAtre%20flash
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
fenêtre (13.05.27) apparaissant rapidement sur la surface d'affichage en réponse à une action ou à un événement 1, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtre%20flash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fenêtre flash : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtre%20flash
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :