TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To have played an end leaving only one rock marking a point when the points are decided; to deliver a rock that stays in the house to represent one point.  3, fiche 1, Anglais, - take%20one

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After an end, a rock closer to the tee than an opposite rock represents one point for its team; it can also be said that the team "took one" in that end.  3, fiche 1, Anglais, - take%20one

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avoir lancé au cours d'une manche de façon à ne compter qu'un seul point; lancer une pierre qui s'immobilise dans la maison de façon à marquer un point pour l'équipe.  3, fiche 1, Français, - marquer%20un%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À l'issue d'une manche, une pierre plus près du bouton qu'une pierre adverse fait «marquer un point» à une équipe; on dit aussi d'un marteau bien placé qu'il a réussi à «prendre un point» sur le dernier jeu.  3, fiche 1, Français, - marquer%20un%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compter un point : Équivalent obtenu du Centre national du sport et de la récréation.  2, fiche 1, Français, - marquer%20un%20point

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol