TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREEMPTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-emption
1, fiche 1, Anglais, pre%2Demption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-emption right 1, fiche 1, Anglais, pre%2Demption%20right
correct
- pre-emptive right 1, fiche 1, Anglais, pre%2Demptive%20right
correct
- right of pre-emption 1, fiche 1, Anglais, right%20of%20pre%2Demption
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The right of pre-emption is the right of purchasing property before or in preference to other persons. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1407) 1, fiche 1, Anglais, - pre%2Demption
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Preemption, by far the more common word, means: (1) "the right to buy before others"; (2) the purchase of a thing under this right"... (Garner, p. 428) 1, fiche 1, Anglais, - pre%2Demption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- preemption
- preemption right
- preemptive right
- right of preemption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de préemption
1, fiche 1, Français, droit%20de%20pr%C3%A9emption
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit de préemption : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - droit%20de%20pr%C3%A9emption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-emption
1, fiche 2, Anglais, pre%2Demption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of buying anything before or ahead of others. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 976) 1, fiche 2, Anglais, - pre%2Demption
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- preemption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préemption
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9emption
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
préemption : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9emption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preemption
1, fiche 3, Anglais, preemption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The recapture, by a station or network, of time previously committed to an advertiser so that it can be used for another program. 2, fiche 3, Anglais, - preemption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exercice du droit de priorité
1, fiche 3, Français, exercice%20du%20droit%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'une émission en vertu d'un droit de priorité. 1, fiche 3, Français, - exercice%20du%20droit%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preemption 1, fiche 4, Anglais, preemption
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- recapture 1, fiche 4, Anglais, recapture
nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--the practice of a network or station in taking over a previously scheduled time period for a special program in the "public interest", convenience or necessity. 1, fiche 4, Anglais, - preemption
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exercice du droit de priorité
1, fiche 4, Français, exercice%20du%20droit%20de%20priorit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--action qui confère [...] le pouvoir de déplacer, de remplacer ou de contremander une émission pour en diffuser une autre, plus urgente ou plus importante. 1, fiche 4, Français, - exercice%20du%20droit%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- preemption
1, fiche 5, Anglais, preemption
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- preempt search 2, fiche 5, Anglais, preempt%20search
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A search in sequence, during the automatic routing of telephone calls, of all available trunk groups for an idle circuit. 2, fiche 5, Anglais, - preemption
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recherche prioritaire
1, fiche 5, Français, recherche%20prioritaire
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
voir "travail prioritaire" et "mode prioritaire". 2, fiche 5, Français, - recherche%20prioritaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- preemption 1, fiche 6, Anglais, preemption
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Gisèle Rainville, Services juridiques 1, fiche 6, Anglais, - preemption
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coupure du service 1, fiche 6, Français, coupure%20du%20service
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On discute des relations entre la réduction de largeur de bande et la réduction des taxes d'utilisation; les risques de coupure du service en cas de panne. A ce sujet, il est indiqué que les négociations en cours avec les administrations étrangères assureront qu'il n'y aura pas de coupure dans de tels cas. 1, fiche 6, Français, - coupure%20du%20service
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :