TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRELIMINARIES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preliminary
1, fiche 1, Anglais, preliminary
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prelim 2, fiche 1, Anglais, prelim
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a competition, each of the heats or trials of an event held so that the best athletes in a discipline have a chance to qualify for an upcoming round or the finals. 2, fiche 1, Anglais, - preliminary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prelim: A short for "preliminary" mostly used in its plural form, "preliminaries". 2, fiche 1, Anglais, - preliminary
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- preliminaries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éliminatoire
1, fiche 1, Français, %C3%A9liminatoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve ayant pour but de sélectionner les meilleurs concurrents ou équipes en vue d'un tour suivant ou d'une compétition plus importante. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9liminatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une épreuve groupant un grand nombre d'engagés, le mot se dit des séries préliminaires qui éliminent les plus faibles et qualifient les meilleurs : ceux-ci devront passer par la filière des seizièmes, huitièmes et quarts de finale, d'où se dégagent les qualifiés des deux demi-finales, puis de la finale. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9liminatoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Souvent pluriel. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9liminatoire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- éliminatoires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preliminaries
1, fiche 2, Anglais, preliminaries
correct, nom, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- undercard 1, fiche 2, Anglais, undercard
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fights that precede the semifinal and the main event (of a boxing night). 1, fiche 2, Anglais, - preliminaries
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of these bouts is called "a preliminary". 2, fiche 2, Anglais, - preliminaries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combats préliminaires
1, fiche 2, Français, combats%20pr%C3%A9liminaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matchs préliminaires 1, fiche 2, Français, matchs%20pr%C3%A9liminaires
correct, nom masculin, pluriel
- combats de boxe préliminaires 1, fiche 2, Français, combats%20de%20boxe%20pr%C3%A9liminaires
correct, nom masculin, pluriel
- matchs de boxe préliminaires 1, fiche 2, Français, matchs%20de%20boxe%20pr%C3%A9liminaires
correct, nom masculin, pluriel
- matches préliminaires 1, fiche 2, Français, matches%20pr%C3%A9liminaires
correct, nom masculin, pluriel
- matches de boxe préliminaires 1, fiche 2, Français, matches%20de%20boxe%20pr%C3%A9liminaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Les combats de boxe en début de soirée de boxe et opposant des boxeurs de calibre moindre que celui des boxeurs inscrits pour la demi-finale ou la finale de la soirée. 1, fiche 2, Français, - combats%20pr%C3%A9liminaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
match : Rencontre, compétition sportive entre deux adversaires ou deux équipes. 2, fiche 2, Français, - combats%20pr%C3%A9liminaires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
préliminaire : Se dit de ce qui précède le fait principal. 2, fiche 2, Français, - combats%20pr%C3%A9liminaires
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 3, fiche 2, Français, - combats%20pr%C3%A9liminaires
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - combats%20pr%C3%A9liminaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preliminaries 1, fiche 3, Anglais, preliminaries
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éliminatoires
1, fiche 3, Français, %C3%A9liminatoires
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preliminaries
1, fiche 4, Anglais, preliminaries
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préliminaires
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9liminaires
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :