TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREVENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Prevent mission
1, fiche 1, Anglais, Prevent%20mission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Prevent 2, fiche 1, Anglais, Prevent
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mission that is aimed at recognizing indicators and warnings, analyzing andproducing intelligence, countering terrorism and enforcing law, and detecting chemical, biological, radiological, nuclear or explosive agents. 2, fiche 1, Anglais, - Prevent%20mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Prevent mission is one of the four missions of Canadian capability-basedplanning. 2, fiche 1, Anglais, - Prevent%20mission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Prevent: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 1, Anglais, - Prevent%20mission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mission Prévention
1, fiche 1, Français, mission%20Pr%C3%A9vention
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Prévention 2, fiche 1, Français, Pr%C3%A9vention
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mission qui vise à repérer des indicateurs et des avertissements, à analyser et à produire du renseignement, à lutter contre le terrorisme et à appliquer la loi, et à détecter des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs. 2, fiche 1, Français, - mission%20Pr%C3%A9vention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mission Prévention est l'une des quatre missions de la planification axée surles capacités au Canada. 2, fiche 1, Français, - mission%20Pr%C3%A9vention
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Prévention : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «mission Prévention». 1, fiche 1, Français, - mission%20Pr%C3%A9vention
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Prévention : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 1, Français, - mission%20Pr%C3%A9vention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keep from
1, fiche 2, Anglais, keep%20from
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prevent 1, fiche 2, Anglais, prevent
verbe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empêcher
1, fiche 2, Français, emp%C3%AAcher
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prevent
1, fiche 3, Anglais, prevent
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éviter que 1, fiche 3, Français, %C3%A9viter%20que
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prévenir 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9venir
- freiner 2, fiche 3, Français, freiner
- obvier 3, fiche 3, Français, obvier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quand le verbe "éviter" est suivi de la conjonction que, le verbe de la proposition complétive peut toujours être accompagné de "ne" sans qu'il y ait négation formelle dans la pensée : pour éviter que mon père ne me trouvât encore là. (Proust) 1, fiche 3, Français, - %C3%A9viter%20que
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :