TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIORIZE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Work and Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prioritize
1, fiche 1, Anglais, prioritize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prioritise 2, fiche 1, Anglais, prioritise
correct, Grande-Bretagne
- priorize 3, fiche 1, Anglais, priorize
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To list or rate (as projects or goals) in order of priority. 4, fiche 1, Anglais, - prioritize
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the common challenges for a company's information technology (IT) department is how to prioritize IT projects that can deliver the greatest benefits to the business. 5, fiche 1, Anglais, - prioritize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Travail et production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établir les priorités
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablir%20les%20priorit%C3%A9s
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- établir l'ordre de priorité 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablir%20l%27ordre%20de%20priorit%C3%A9
correct
- hiérarchiser 1, fiche 1, Français, hi%C3%A9rarchiser
correct
- classer par ordre de priorité 2, fiche 1, Français, classer%20par%20ordre%20de%20priorit%C3%A9
correct
- prioriser 3, fiche 1, Français, prioriser
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placer en ordre d'importance certains problèmes, tâches ou activités, de manière à établir ceux qui doivent passer en premier. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tablir%20les%20priorit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prioriser : le verbe est répandu dans l'usage et n'est plus considéré comme une forme fautive. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tablir%20les%20priorit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Work and Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prioritize
1, fiche 2, Anglais, prioritize
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prioritise 2, fiche 2, Anglais, prioritise
correct, Grande-Bretagne
- priorize 3, fiche 2, Anglais, priorize
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To give a high priority to. 4, fiche 2, Anglais, - prioritize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Travail et production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accorder la priorité à
1, fiche 2, Français, accorder%20la%20priorit%C3%A9%20%C3%A0
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- donner la priorité à 2, fiche 2, Français, donner%20la%20priorit%C3%A9%20%C3%A0
correct
- prioriser 3, fiche 2, Français, prioriser
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Considérer un problème, une tâche, une activité comme plus important que d'autres du même genre. 4, fiche 2, Français, - accorder%20la%20priorit%C3%A9%20%C3%A0
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prioriser : le verbe est répandu dans l'usage et n'est plus considéré comme une forme fautive. 5, fiche 2, Français, - accorder%20la%20priorit%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :