TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROCUREMENT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Production Management
DEF

The process or responsibility of obtaining materials, supplies, or services for any organization, including the actual process of purchasing, the preparation of specifications, the submitting of call for tenders, the inspection of materials, storage, distribution and so on.

OBS

purchasing; reordering: These terms are only a part of the procurement process. Therefore, they are not always interchangeable with the term "procurement" even though they are often used in that sense.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des opérations visant à mettre à la disposition d'une organisation les matières, fournitures et services nécessaires à son fonctionnement, notamment l'achat comme tel, la rédaction des devis, la préparation d'appels d'offres, l'inspection, l'entreposage, la distribution, etc.

OBS

acquisition; achat : Ces termes ne représentent en fait qu'une partie du processus d'approvisionnement. Ils ne sont donc pas toujours interchangeables avec les termes «approvisionnement» et «réapprovisionnement», bien qu'ils soient souvent utilisés dans ce sens.

OBS

achat : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» (au pluriel) comme synonyme d'«approvisionnement», il serait plus juste d'utiliser le terme «achat» (au singulier) car «achat» (au singulier) désigne l'action d'acheter, tout comme les autres termes de la fiche. «Achats» (au pluriel) désigne un ensemble de biens ou de services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2009-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Accounting
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

procurement: term used in Saturn (financial system).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

approvisionnement : terme en usage dans le système financier Saturne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

A distinction is sometimes drawn between persuasion, inducement or procurement, on the one hand, and advice on the other: the former being actionable, but not the latter. Inducing a breach of contract, it is said, means to create a reason for breaking it, whereas advising a breach is merely to point out the reasons which already exist.

CONT

A proposal or threat to institute legal proceedings, with a view to deterring a contracting party from performing his obligations which the intervener honestly and reasonably believes to be illegal, is not a wrongful procurement of a breach of contract ....

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
OBS

incitation : Plus explicitement : incitation à un délit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
DEF

Acción y efecto de inducir intencionadamente a una persona para que cometa un delito.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Organization
  • Execution of Work (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Organisation des chantiers
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Produits, matériaux, matériels dont dispose le chantier pour la réalisation des travaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización de las obras
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :