TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPHYLAXIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prophylaxis
1, fiche 1, Anglais, prophylaxis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preventive treatment 2, fiche 1, Anglais, preventive%20treatment
correct
- prophylactic treatment 3, fiche 1, Anglais, prophylactic%20treatment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intervention aimed at the prevention of disease. 3, fiche 1, Anglais, - prophylaxis
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Antibiotic, antiretroviral, HIV, malaria, oral, post-exposure, pre-exposure prophylaxis. 4, fiche 1, Anglais, - prophylaxis
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Prophylaxis against cancer, human papillomavirus, varicella. 4, fiche 1, Anglais, - prophylaxis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prophylaxie
1, fiche 1, Français, prophylaxie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement préventif 2, fiche 1, Français, traitement%20pr%C3%A9ventif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens destinés à prévenir l'apparition ou la propagation [d'une maladie]. 3, fiche 1, Français, - prophylaxie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les nouveau-nés ont besoin d'une prophylaxie à la vitamine K [...] 4, fiche 1, Français, - prophylaxie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prophylaxie : Le terme s'applique surtout à la prévention des maladies infectieuses. 3, fiche 1, Français, - prophylaxie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Prophylaxie antipaludique, antirétrovirale, dentaire, médicamenteuse, post-exposition, primaire, secondaire. 5, fiche 1, Français, - prophylaxie
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Prophylaxie contre la grippe aviaire, l'hépatite A. 5, fiche 1, Français, - prophylaxie
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Prophylaxie à la chloroquine, à la vitamine K, au cotrimoxazole. 5, fiche 1, Français, - prophylaxie
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Prophylaxie par voie orale. 5, fiche 1, Français, - prophylaxie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- profilaxis
1, fiche 1, Espagnol, profilaxis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tratamiento preventivo 2, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20preventivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de medidas que sirven para prevenir una enfermedad. 2, fiche 1, Espagnol, - profilaxis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prophylaxis
1, fiche 2, Anglais, prophylaxis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- preventive maintenance 1, fiche 2, Anglais, preventive%20maintenance
correct
- precautionary treatment 2, fiche 2, Anglais, precautionary%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prophylaxie
1, fiche 2, Français, prophylaxie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesures préventives 2, fiche 2, Français, mesures%20pr%C3%A9ventives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- profilaxis
1, fiche 2, Espagnol, profilaxis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prevención 1, fiche 2, Espagnol, prevenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :