TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPRIETARY SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proprietary system
1, fiche 1, Anglais, proprietary%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disintermediation has been going on for some years ... with the spread of telephone banking and PC-based proprietary systems; but the Internet enlarges its scope. 2, fiche 1, Anglais, - proprietary%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- PC-based system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système exclusif
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20exclusif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'exploitation ou architecture conçu pour un matériel ou un ensemble de matériels d'un constructeur donné. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20exclusif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve aussi dans l'usage le terme système exclusif constructeur. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20exclusif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme système propriétaire est déconseillé. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20exclusif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proprietary system
1, fiche 2, Anglais, proprietary%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- proprietary alarm system 2, fiche 2, Anglais, proprietary%20alarm%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A private emergency, fire alarm, and communications system connected to a central guard room and not to a public or commercial station. 3, fiche 2, Anglais, - proprietary%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in which the signal is relayed to a central location owned, manned and operated by the proprietor or his agents. 4, fiche 2, Anglais, - proprietary%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système privé
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système privé peut être rendu plus efficace et recevoir, de ce fait, une cote supérieure de la part de l'assureur lorsqu'on y adjoint une ligne directe reliée à un poste central, de surveillance, de police ou de pompiers. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20priv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proprietary system 1, fiche 3, Anglais, proprietary%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système breveté 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20brevet%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :