TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTIVE FOOTWEAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Protective Clothing
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protective footwear
1, fiche 1, Anglais, protective%20footwear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safety footwear 2, fiche 1, Anglais, safety%20footwear
correct
- protective shoes 3, fiche 1, Anglais, protective%20shoes
correct, voir observation, pluriel
- safety shoes 4, fiche 1, Anglais, safety%20shoes
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The metal-toed shoes or boots with nonskid, corrosion-resistant soles worn by ... workers to minimize danger to their feet. 5, fiche 1, Anglais, - protective%20footwear
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protective shoes; safety shoes: terms rarely used in the singular (protective shoe; safety shoe). 6, fiche 1, Anglais, - protective%20footwear
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- protective shoe
- safety shoe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Vêtements de protection
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaussures de sécurité
1, fiche 1, Français, chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaussures de protection 2, fiche 1, Français, chaussures%20de%20protection
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(CN Policy Guide.) Le générique «protective footwear» se rend aussi par chaussures (générique - rare) de protection. On parle de chaussure basse, de chaussure à tige montante, de chaussure à tige haute. 3, fiche 1, Français, - chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaussures de protection : terme uniformisé par CN-Air Canada. 3, fiche 1, Français, - chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chaussures de sécurité; chaussures de protection : termes rarement utilisé au singulier (chaussure de sécurité; chaussure de protection). 4, fiche 1, Français, - chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chaussure de sécurité
- chaussure de protection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calzado
- Vestimenta de protección
- Seguridad (Tecnología petrolera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calzado protector
1, fiche 1, Espagnol, calzado%20protector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El calzado protector general es el tipo básico de zapato de seguridad. Se fabrican de diversos estilos, comprendiendo desde el tosco zapato para trabajos fuertes hasta el estilo de calzado bajo, para uso en la calle. Todos ellos tienen puntera de acero para la protección contra el impacto. 1, fiche 1, Espagnol, - calzado%20protector
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :