TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PSILOMELANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organic Ores - Various
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psilomelane 1, fiche 1, Anglais, psilomelane
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation de minerais organiques divers
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- psilomélane
1, fiche 1, Français, psilom%C3%A9lane
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde hydraté de manganèse 1, fiche 1, Français, oxyde%20hydrat%C3%A9%20de%20mangan%C3%A8se
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'un des principaux minerais de manganèse. 2, fiche 1, Français, - psilom%C3%A9lane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- psilomelane
1, fiche 2, Anglais, psilomelane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black hematite 2, fiche 2, Anglais, black%20hematite
correct, moins fréquent
- manganomelane 3, fiche 2, Anglais, manganomelane
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral consisting of hydrated basic oxide of manganese and barium. 4, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A source of manganese. 4, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Psilomelane is a mineral name that is losing its significance. It is probably a mixture of several minerals but is composed mostly of the mineral romanechite ... 5, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
No fixed formula, but sometimes Ba(Mn+2)(Mn+4)8O16(OH)4 is used, Barium Manganese Oxide Hydroxide. 5, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
manganomelane: A field term used synonymously for psilomelane [but] rejected by the International Mineralogical Association. 3, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- psilomélane
1, fiche 2, Français, psilom%C3%A9lane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] dans la mine de Romanèche, près de Mâcon, [Dolomieu] découvre un composé de manganèse et de baryum, le psilomélane (oxyde de manganèse et de baryum hydraté, baptisé par Haidinger en 1827. 2, fiche 2, Français, - psilom%C3%A9lane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :