TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUBLIC AFFAIRS OFFICER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public affairs officer
1, fiche 1, Anglais, public%20affairs%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent des affaires publiques
1, fiche 1, Français, agent%20des%20affaires%20publiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente des affaires publiques 1, fiche 1, Français, agente%20des%20affaires%20publiques
correct, nom féminin
- chargé d'affaires publiques 1, fiche 1, Français, charg%C3%A9%20d%27affaires%20publiques
correct, nom masculin
- chargée d'affaires publiques 1, fiche 1, Français, charg%C3%A9e%20d%27affaires%20publiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Public Relations
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Public Affairs Officer
1, fiche 2, Anglais, Public%20Affairs%20Officer
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAO 2, fiche 2, Anglais, PAO
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Affairs Officer; PAO: designations to be used by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - Public%20Affairs%20Officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Relations publiques
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- responsable Affaires publiques
1, fiche 2, Français, responsable%20Affaires%20publiques
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAO 2, fiche 2, Français, PAO
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
responsable Affaires publiques; PAO : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - responsable%20Affaires%20publiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public affairs officer
1, fiche 3, Anglais, public%20affairs%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chargé d'affaires publiques
1, fiche 3, Français, charg%C3%A9%20d%27affaires%20publiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chargée d'affaires publiques 1, fiche 3, Français, charg%C3%A9e%20d%27affaires%20publiques
correct, nom féminin
- agent des affaires publiques 1, fiche 3, Français, agent%20des%20affaires%20publiques
correct, nom masculin
- agente des affaires publiques 1, fiche 3, Français, agente%20des%20affaires%20publiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public relations officer
1, fiche 4, Anglais, public%20relations%20officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PRO 2, fiche 4, Anglais, PRO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- public affairs officer 3, fiche 4, Anglais, public%20affairs%20officer
correct
- PR agent 4, fiche 4, Anglais, PR%20agent
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One who promotes rapport and goodwill between a person, firm, or institution and other persons, special publics, or the community at large. 4, fiche 4, Anglais, - public%20relations%20officer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
public relations officer: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5124 - Professional Occupations in Public Relations and Communications. 5, fiche 4, Anglais, - public%20relations%20officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relationniste
1, fiche 4, Français, relationniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- responsable des relations publiques 2, fiche 4, Français, responsable%20des%20relations%20publiques
correct, nom masculin et féminin
- agent de relations publiques 3, fiche 4, Français, agent%20de%20relations%20publiques
correct, voir observation, nom masculin
- ARP 3, fiche 4, Français, ARP
correct
- ARP 3, fiche 4, Français, ARP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de créer un climat de confiance dans le personnel [...] et dans le public en vue de soutenir l'activité de l'entreprise et d'en favoriser le développement. 4, fiche 4, Français, - relationniste
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'une étape cruciale [...], a commenté la relationniste de Canadair [...], dans une entrevue téléphonique à la Presse. 5, fiche 4, Français, - relationniste
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
relationniste : néologisme de forme dérivé du mot «relation» par addition du suffixe «iste». 6, fiche 4, Français, - relationniste
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
agent de relations publiques: terme employé dans un organigramme de Développement des ressources humaines et Immigration. 7, fiche 4, Français, - relationniste
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
relationniste : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5124 - Professionnels/professionnelles des relations publiques et des communications. 8, fiche 4, Français, - relationniste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Relaciones públicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- relaciones públicas
1, fiche 4, Espagnol, relaciones%20p%C3%BAblicas
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
- Military Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- public affairs officer
1, fiche 5, Anglais, public%20affairs%20officer
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PAO 2, fiche 5, Anglais, PAO
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PAFFO 3, fiche 5, Anglais, PAFFO
Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
public affairs officer: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5124 - Professional Occupations in Public Relations and Communications. 4, fiche 5, Anglais, - public%20affairs%20officer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
public affairs officer; PAO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 5, Anglais, - public%20affairs%20officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
- Organisation militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- officier des affaires publiques
1, fiche 5, Français, officier%20des%20affaires%20publiques
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OAP 2, fiche 5, Français, OAP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- officière des affaires publiques 3, fiche 5, Français, offici%C3%A8re%20des%20affaires%20publiques
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
officier des affaires publiques; officière des affaires publiques : dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5124 - Professionnels/professionnelles des relations publiques et des communications. 4, fiche 5, Français, - officier%20des%20affaires%20publiques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions, mais il est d'usage de garder la forme masculine pour les grades des militaires dans les textes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 5, fiche 5, Français, - officier%20des%20affaires%20publiques
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
officier des affaires publiques; OAP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 5, Français, - officier%20des%20affaires%20publiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Public Affairs Officer 1, fiche 6, Anglais, Public%20Affairs%20Officer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Agent des affaires publiques 1, fiche 6, Français, Agent%20des%20affaires%20publiques
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 6, Français, - Agent%20des%20affaires%20publiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :