TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PULL SWITCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pull switch
1, fiche 1, Anglais, pull%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chain-pull switch 2, fiche 1, Anglais, chain%2Dpull%20switch
correct
- cord operated switch 3, fiche 1, Anglais, cord%20operated%20switch
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A snap switch operated by pulling a chain or cord. 1, fiche 1, Anglais, - pull%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cord operated switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 4, fiche 1, Anglais, - pull%20switch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cord-operated switch
- pull chain switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur à tirage
1, fiche 1, Français, interrupteur%20%C3%A0%20tirage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les principales gammes d'interrupteurs [...] Chacune des trois autres catégories comporte des séries d'appareils qui sont fonction de leur utilisation et aussi de leur protection contre les agents extérieurs : les appareils à tirage, reliés à un cordon et utilisés soit pour certaines lampes de bureau, soit à la tête des lits; [...] 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20tirage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
interrupteur à tirage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20tirage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pull igniter
1, fiche 2, Anglais, pull%20igniter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pull switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allumeur à traction
1, fiche 2, Français, allumeur%20%C3%A0%20traction
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allumeur à traction : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 2, fiche 2, Français, - allumeur%20%C3%A0%20traction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :