TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUSH ARM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- director arm
1, fiche 1, Anglais, director%20arm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tree-pushing arm 1, fiche 1, Anglais, tree%2Dpushing%20arm
correct
- pushing arm 1, fiche 1, Anglais, pushing%20arm
correct
- push arm 1, fiche 1, Anglais, push%20arm
correct
- pusher arm 1, fiche 1, Anglais, pusher%20arm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The directional force can be applied by a wedge or a pushing arm (D.W. Myhrman, Tree-Falling in Snow, January 1978, p. 13). 1, fiche 1, Anglais, - director%20arm
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Occasionally, the push arm lacks sufficient push to handle trees with excessive lean, wind and load, during cutting (Hiballer Forest Magazine, August 1978, p. 29). 1, fiche 1, Anglais, - director%20arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras directeur
1, fiche 1, Français, bras%20directeur
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bras denté situé au sommet de certaines têtes d'abattage, qui appuie sur l'arbre et le pousse de façon à diriger sa chute et à éviter les risques d'éclatement du tronc. 1, fiche 1, Français, - bras%20directeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arm
1, fiche 2, Anglais, arm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- push arm 2, fiche 2, Anglais, push%20arm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bulldozer blade itself is a vertically curved steel blade positioned at a fixed distance from the tractor by arms, which are, in turn, anchored at pivots along each side of the tractor. 1, fiche 2, Anglais, - arm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bulldozer arm
- bulldozer push arm
- blade arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longeron
1, fiche 2, Français, longeron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bras de poussée 2, fiche 2, Français, bras%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La lame est] fixée au tracteur à chenilles par deux longerons, cette lame peut être levée et descendue (...) par une commande hydraulique ou à câble. 3, fiche 2, Français, - longeron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :