TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUARTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarté wager
1, fiche 1, Anglais, quart%C3%A9%20wager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quarté 2, fiche 1, Anglais, quart%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1954, when the rest of the world was betting only the daily double and win-place-show, the French invented the Tiercé wager, whose objective is to try to pick the first three horses across the finish line, in order. ... Finally spotting a good thing, they added the Quarté wager (first four horses across the line) in 1987 and then, in 1989 ... the Quinté. So far there is no "Sixté" bet available, but if the franc and the euro keep falling against the dollar, stay tuned. 1, fiche 1, Anglais, - quart%C3%A9%20wager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type of bet / wager. 2, fiche 1, Anglais, - quart%C3%A9%20wager
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term of French origin. 3, fiche 1, Anglais, - quart%C3%A9%20wager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quarté
1, fiche 1, Français, quart%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de pari qui, en France, consiste à désigner quatre chevaux d'une même course et à préciser l'ordre de leur classement à l'arrivée. 1, fiche 1, Français, - quart%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quarte
1, fiche 2, Anglais, quarte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carte 2, fiche 2, Anglais, carte
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fourth position (of thrust or parry) in which the hand is turned nails up, and the point of the weapon is about eye level. 2, fiche 2, Anglais, - quarte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hand supinated, point of blade above belt, protects inside high. 3, fiche 2, Anglais, - quarte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quarte
1, fiche 2, Français, quarte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parade de quarte 2, fiche 2, Français, parade%20de%20quarte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La quatrième des huit positions classiques d'attaque ou de parade, dans la ligne haute et la ligne du dedans. 3, fiche 2, Français, - quarte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La main à gauche légèrement tournée, les ongles en dessus, la pointe plus haute que la main. 4, fiche 2, Français, - quarte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuarta
1, fiche 2, Espagnol, cuarta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :