TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUICK RELEASE VALVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick-acting valve
1, fiche 1, Anglais, quick%2Dacting%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quick release valve 2, fiche 1, Anglais, quick%20release%20valve
correct
- quick operating valve 3, fiche 1, Anglais, quick%20operating%20valve
- quick opening valve 3, fiche 1, Anglais, quick%20opening%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet à manœuvre rapide
1, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20rapide
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valve à manœuvre rapide 2, fiche 1, Français, valve%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20rapide
nom féminin
- valve à ouverture rapide 2, fiche 1, Français, valve%20%C3%A0%20ouverture%20rapide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Hydroxyde de sodium, 4.2.3; Robinetterie industrielle; Serseg 97. 1, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quick release valve 1, fiche 2, Anglais, quick%20release%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve that reacts to the independent handle being depressed when it opens to fill the actuating line with main reservoir air and so provides independent release of an automatic application. 1, fiche 2, Anglais, - quick%20release%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve de commande d'affranchissement
1, fiche 2, Français, valve%20de%20commande%20d%27affranchissement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve qui, lorsque la poignée du robinet de frein indépendant est abaissée en position d'affranchissement, s'ouvre pour alimenter la conduite d'affranchissement en air comprimé provenant du réservoir principal. 1, fiche 2, Français, - valve%20de%20commande%20d%27affranchissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quick release valve 1, fiche 3, Anglais, quick%20release%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- relay valve 1, fiche 3, Anglais, relay%20valve
- relay release valve 1, fiche 3, Anglais, relay%20release%20valve
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Speeds up the application and release of service brakes. Sometimes also used to speed up the operation of spring brakes. 1, fiche 3, Anglais, - quick%20release%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valve-relais
1, fiche 3, Français, valve%2Drelais
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, fiche 3, Français, - valve%2Drelais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quick release valve 1, fiche 4, Anglais, quick%20release%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Speeds up air pressure release from brake chambers. 1, fiche 4, Anglais, - quick%20release%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valve de desserrage rapide
1, fiche 4, Français, valve%20de%20desserrage%20rapide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, fiche 4, Français, - valve%20de%20desserrage%20rapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :