TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUICK-DONNING OXYGEN MASK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick-donning oxygen mask
1, fiche 1, Anglais, quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quick-donning mask 2, fiche 1, Anglais, quick%2Ddonning%20mask
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oxygen mask that can be secured on the face of the wearer with one hand within 5 s [seconds] and that provides an immediate supply of oxygen. 2, fiche 1, Anglais, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quick-donning oxygen mask: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quick-donning mask: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 1, Anglais, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quick donning oxygen mask
- quick donning mask
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhalateur d'oxygène d'application rapide
1, fiche 1, Français, inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne%20d%27application%20rapide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- masque à oxygène à pose rapide 2, fiche 1, Français, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20pose%20rapide
nom masculin
- masque à mise rapide 3, fiche 1, Français, masque%20%C3%A0%20mise%20rapide
correct, nom masculin, normalisé
- masque à pose rapide 3, fiche 1, Français, masque%20%C3%A0%20pose%20rapide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masque à oxygène qui peut être assujetti d'une seule main à la figure, en 5 secondes au plus, et qui fournit aussitôt de l'oxygène. 3, fiche 1, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne%20d%27application%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inhalateur d'oxygène d'application rapide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne%20d%27application%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
masque à mise rapide; masque à pose rapide : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 1, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne%20d%27application%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máscara de oxígeno de aplicación rápida
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1scara%20de%20ox%C3%ADgeno%20de%20aplicaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
máscara de oxígeno de aplicación rápida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1scara%20de%20ox%C3%ADgeno%20de%20aplicaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :