TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RATED OUTPUT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

The nominal output capacity of a pump, measured in litres per minute, at a given pressure.

OBS

pump capacity: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Débit de base exprimé en litres par minute caractérisant les possibilités hydrauliques d'un engin de lutte contre l'incendie dans les conditions d'aspiration et de pression prévues dans les normes.

DEF

Débit nominal d'une pompe mesuré en litres par minute à une pression nominale donnée en bars. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

débit d'une pompe : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

rated output: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

débit nominal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The output power, voltage, current, etc., at which a machine, device, or apparatus is designed to operate under normal conditions.

OBS

rated output; nominal capacity: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

puissance nominale : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

[Potencia] que desarrolla una máquina a su velocidad normal de funcionamiento, por oposición a la potencia máxima que puede alcanzar momentáneamente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

For engine emissions purposes, the maximum power/thrust available for take-off under normal operating conditions at ISA sea level static conditions without the use of water injection as approved by the certificating authority.

OBS

Thrust is expressed in kilonewtons.

OBS

rated output; Foo: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Aux fins des émissions de moteurs, puissance ou poussée maximale disponible pour le décollage en exploitation normale, dans les conditions statiques, en atmosphère type internationale au niveau de la mer, sans injection d'eau, approuvée par le service de certification.

OBS

La poussée est exprimée en kilonewtons.

OBS

régime nominal de décollage; Foo : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

A los efectos de las emisiones de los motores, significa la potencia o empuje máximos disponibles para despegar en condiciones normales de operación y estáticas en la atmósfera tipo internacional (ISA) al nivel del mar, sin utilizar la inyección de agua, que haya aprobado la autoridad encargada de la certificación.

OBS

El empuje se expresa en kilonewtons.

OBS

potencia nominal; Foo: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :