TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REALIZATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exponence
1, fiche 1, Anglais, exponence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- realization 1, fiche 1, Anglais, realization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The actual expression of a phonological, grammatical or semantic feature or unit (...). 1, fiche 1, Anglais, - exponence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réalisation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On utilise le terme de réalisation dans les théories linguistiques qui établissent une distinction entre un système abstrait commun à tous les locuteurs d'une même communauté linguistique (compétence, langue) et des phrases effectives, diverses selon les locuteurs (performance, parole) (...). 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9alisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exponent
1, fiche 2, Anglais, exponent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- realization 1, fiche 2, Anglais, realization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The language items needed for these functions are called exponents or realizations. 1, fiche 2, Anglais, - exponent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- énoncé réalisé
1, fiche 2, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20r%C3%A9alis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- énoncé actualisé 1, fiche 2, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20actualis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On utilise le terme réalisation dans les théories linguistiques qui établissent une distinction entre un système abstrait commun à tous les locuteurs d'une même communauté linguistique (compétence, langue) et des phrases effectives (...); on oppose les phrases abstraites aux phrases (énoncés) réalisées. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20r%C3%A9alis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- actualization 1, fiche 3, Anglais, actualization
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- realization 1, fiche 3, Anglais, realization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- actualisation
1, fiche 3, Français, actualisation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- realization
1, fiche 4, Anglais, realization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- realization of a process 1, fiche 4, Anglais, realization%20of%20a%20process
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A stochastic process may be regarded as defined by a distribution of infinitely many random variables. A sample from it is called a realization of the process. 1, fiche 4, Anglais, - realization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réalisation d'un processus
1, fiche 4, Français, r%C3%A9alisation%20d%27un%20processus
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les processus aléatoires ou processus stochastiques sont décrits par des variables aléatoires dépendant au moins d'un paramètre. Un tel paramètre peut prendre un ensemble discret de valeurs ou bien varier continûment. (...) Pour [omega] fixé, x (t, [omega] est une fonction de + appelée réalisation du processus. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9alisation%20d%27un%20processus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- realization
1, fiche 5, Anglais, realization
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the investment tax credits are not accrued in the year in which the qualifying expenditures are made because there is no reasonable assurance that the credits will be realized, such credits should be accrued in the subsequent year in which reasonable assurance of realization is first obtained. 1, fiche 5, Anglais, - realization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matérialisation
1, fiche 5, Français, mat%C3%A9rialisation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :