TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REBREATHING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rebreathing
1, fiche 1, Anglais, rebreathing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réinspiration
1, fiche 1, Français, r%C3%A9inspiration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inhalation d'un mélange déjà respiré, dont le dioxyde de carbone peut avoir été éliminé ou non. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9inspiration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9inspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rebreathing
1, fiche 2, Anglais, rebreathing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In anaesthetic administration, the partial or total breathing-in by a patient of his expired gases and vapours. 1, fiche 2, Anglais, - rebreathing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Rebreathing] conserves and concentrates the agents used and conserves the patient's heat and water vapour. If the method is total, then the oxygen naturally used up must be replaced and the carbon dioxide produced, removed. 1, fiche 2, Anglais, - rebreathing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réinhalation 1, fiche 2, Français, r%C3%A9inhalation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalence proposée par le Comité d'étude des termes médicaux français. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9inhalation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :