TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REBUTTAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rebuttal
1, fiche 1, Anglais, rebuttal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of explaining or contradicting evidence already offered at trial. 2, fiche 1, Anglais, - rebuttal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In law, rebuttal is a form of evidence that is presented to contradict or nullify other evidence that has been presented by an adverse party. 3, fiche 1, Anglais, - rebuttal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Prove in rebuttal 4, fiche 1, Anglais, - rebuttal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-preuve
1, fiche 1, Français, contre%2Dpreuve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'expliquer ou de réfuter une preuve déjà produite pendant le procès. 2, fiche 1, Français, - contre%2Dpreuve
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si une partie adverse soulève des questions que vous n'avez pas pu anticiper ou traiter dans votre argumentation, vous pouvez appeler une contre-preuve. Cependant, vous ne pouvez vous servir de cette occasion pour «fractionner votre cause» et appeler une preuve que vous auriez dû présenter avant. En raison de cette règle, la contre-preuve est rarement admise. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dpreuve
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Établir en contre-preuve 4, fiche 1, Français, - contre%2Dpreuve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rebuttal
1, fiche 2, Anglais, rebuttal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of offering opposing evidence or arguments. 1, fiche 2, Anglais, - rebuttal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réfutation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9futation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du discours dans laquelle on répond aux objections exprimées ou prévues. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9futation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in rebuttal 1, fiche 3, Anglais, in%20rebuttal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the event you have any further documentation in rebuttal to the charge laid against seized goods 1, fiche 3, Anglais, - in%20rebuttal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réfutant 1, fiche 3, Français, r%C3%A9futant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si vous êtes en possession de documents réfutant les preuves de contravention à l'égard des marchandises saisies. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9futant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :