TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECALL HOUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recall of the House
1, fiche 1, Anglais, recall%20of%20the%20House
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Call upon the House, when it stands adjourned during a session, to meet prior to the date that it is scheduled to reconvene. 2, fiche 1, Anglais, - recall%20of%20the%20House
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Standing Orders, it is the Speaker who can recall the House. 3, fiche 1, Anglais, - recall%20of%20the%20House
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rappel de la Chambre
1, fiche 1, Français, rappel%20de%20la%20Chambre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appel fait à la Chambre, lorsqu'elle est ajournée en cours de session, avant la date prévue pour son retour. 2, fiche 1, Français, - rappel%20de%20la%20Chambre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conformément au Règlement, c'est le Président qui peut faire le rappel de la Chambre. 3, fiche 1, Français, - rappel%20de%20la%20Chambre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llamado a la Cámara
1, fiche 1, Espagnol, llamado%20a%20la%20C%C3%A1mara
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convocatoria hecha a la Cámara, mientras sus sesiones están suspendidas en el curso de un período de sesiones, para que se reúna antes de la fecha prevista. 1, fiche 1, Espagnol, - llamado%20a%20la%20C%C3%A1mara
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conforme al Reglamento, el Presidente de la Cámara es quien hace el llamado. 1, fiche 1, Espagnol, - llamado%20a%20la%20C%C3%A1mara
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recall the House
1, fiche 2, Anglais, recall%20the%20House
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To call upon the House, when it stands adjourned during a session, to meet prior to the date that it is scheduled to reconvene. 2, fiche 2, Anglais, - recall%20the%20House
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
from an adjournment. 3, fiche 2, Anglais, - recall%20the%20House
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Whenever it stands adjourned. 4, fiche 2, Anglais, - recall%20the%20House
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rappeler la Chambre
1, fiche 2, Français, rappeler%20la%20Chambre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- convoquer la Chambre 2, fiche 2, Français, convoquer%20la%20Chambre
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appeler la Chambre, lorsqu'elle est ajournée en cours de session, avant la date prévue pour son retour. 3, fiche 2, Français, - rappeler%20la%20Chambre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avant la date à laquelle elle a été ajournée. 2, fiche 2, Français, - rappeler%20la%20Chambre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- llamar a la Cámara
1, fiche 2, Espagnol, llamar%20a%20la%20C%C3%A1mara
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Convocar a la Cámara, mientras sus sesiones están suspendidas en el curso de un período de sesiones, para que se reúna antes de la fecha prevista. 2, fiche 2, Espagnol, - llamar%20a%20la%20C%C3%A1mara
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :