TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECLAIMED LAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Areal Planning (Urban Studies)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polder
1, fiche 1, Anglais, polder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dike land 2, fiche 1, Anglais, dike%20land
correct
- reclaimed land 3, fiche 1, Anglais, reclaimed%20land
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of low-lying land reclaimed from the sea or other body of water by dikes. 4, fiche 1, Anglais, - polder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dikeland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Aménagement du territoire
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polder
1, fiche 1, Français, polder
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- wateringue 2, fiche 1, Français, wateringue
correct, voir observation, Belgique, France, régional
- prise 3, fiche 1, Français, prise
correct, voir observation, nom féminin, France, régional
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terre gagnée sur la mer ou sur un plan d'eau quelconque au moyen de la construction de digues de protection contre l'inondation. 4, fiche 1, Français, - polder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce] terrain arraché à la mer [est] souvent situé en dessous du niveau de la mer. 5, fiche 1, Français, - polder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prise : régionalisme de Vendée. 3, fiche 1, Français, - polder
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wateringue : nom masculin ou féminin; régionalisme (Belgique, Nord de la France). 4, fiche 1, Français, - polder
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
polder : du néerlandais polder. 6, fiche 1, Français, - polder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pólder
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%B3lder
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tierra de cultivo ganada al mar por medio de diques. 2, fiche 1, Espagnol, - p%C3%B3lder
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reclaimed land 1, fiche 2, Anglais, reclaimed%20land
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain gagné sur la mer
1, fiche 2, Français, terrain%20gagn%C3%A9%20sur%20la%20mer
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :