TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECONNAISSANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance
1, fiche 1, Anglais, reconnaissance
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- recce 2, fiche 1, Anglais, recce
correct, uniformisé
- RECCE 3, fiche 1, Anglais, RECCE
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an adversary or to obtain data concerning the meteorological, hydrographical or geographic characteristics of a particular area. 4, fiche 1, Anglais, - reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance; RECCE: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reconnaissance; recce: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 1, Anglais, - reconnaissance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance
1, fiche 1, Français, reconnaissance
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- reco 2, fiche 1, Français, reco
correct, nom féminin, uniformisé
- RECO 3, fiche 1, Français, RECO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mission entreprise en vue d'obtenir, par observation visuelle ou par d'autres modes de détection, des informations sur les activités et les possibilités d'un adversaire ou d'obtenir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d'une zone particulière. 4, fiche 1, Français, - reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance; RECO : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reconnaissance; reco : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, fiche 1, Français, - reconnaissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Inteligencia (militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento
1, fiche 1, Espagnol, reconocimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Misión que se lleva a cabo con el fin de obtener, mediante observación visual u otros métodos, información sobre la actividad y recursos de un enemigo real o potencial, o para obtener datos meteorológicos, hidrográficos o características geográficas de una zona determinada. 1, fiche 1, Espagnol, - reconocimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance
1, fiche 2, Anglais, reconnaissance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sizeup 1, fiche 2, Anglais, sizeup
correct
- size up 2, fiche 2, Anglais, size%20up
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mental evaluation of the fire made by the officer in charge enabling him to decide on a course of actions. 3, fiche 2, Anglais, - reconnaissance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse de la situation
1, fiche 2, Français, analyse%20de%20la%20situation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évaluation mentale faite par le commandant des opérations et lui permettant de déterminer les mesures à prendre immédiatement, sur les lieux du sinistre, compte tenu de l'heure, la circulation, l'emplacement, les dangers de pertes de vie ou d'explosion, l'immeuble incendié, la température et les moyens d'extinction à sa disposition. 1, fiche 2, Français, - analyse%20de%20la%20situation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reconnaissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios de lucha contra incendios
- Maniobras de intervención (incendios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento
1, fiche 2, Espagnol, reconocimiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance
1, fiche 3, Anglais, reconnaissance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An examination or survey of the general geological characteristics of a region. 2, fiche 3, Anglais, - reconnaissance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - reconnaissance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reconnaissance
1, fiche 3, Français, reconnaissance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Examen général ou sondage [...] des caractéristiques principales [d'une région], habituellement d'une façon générale au début puis vers plus spécifique. 2, fiche 3, Français, - reconnaissance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - reconnaissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance
1, fiche 4, Anglais, reconnaissance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Reconnaissance is the first step in any rescue. This first step will build a solid base for your rescue efforts. As you are conducting your reconnaissance, try to locate casualties by calling out: "Rescue party here! Can you hear me? If you can't call out, tap in a series of three." 1, fiche 4, Anglais, - reconnaissance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reconnaissance
1, fiche 4, Français, reconnaissance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La reconnaissance est la première étape de n'importe quel sauvetage. Convenablement exécutée, cette première étape vous donnera une base solide pour vos efforts de sauvetage. En effectuant votre reconnaissance, essayez de localiser les victimes en les appelant. L'appel d'usage est le suivant : « Équipe de sauvetage! M'entendez-vous? Si vous ne pouvez pas crier, tapez trois coups contre un objet. » 1, fiche 4, Français, - reconnaissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance inventory
1, fiche 5, Anglais, reconnaissance%20inventory
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reconnaissance 2, fiche 5, Anglais, reconnaissance
correct
- recon trip 2, fiche 5, Anglais, recon%20trip
correct
- recce 3, fiche 5, Anglais, recce
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An exploratory, extensive forest inventory with no detailed estimates obtained. A formal sampling design is generally not used, and no precision estimates are obtained. 1, fiche 5, Anglais, - reconnaissance%20inventory
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reconnaissance des forêts
1, fiche 5, Français, reconnaissance%20des%20for%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- reconnaissance 2, fiche 5, Français, reconnaissance
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Échantillonnage aléatoire d'une portion d'un peuplement estimée approximativement. 3, fiche 5, Français, - reconnaissance%20des%20for%C3%AAts
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :