TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECUMBENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recumbent bike
1, fiche 1, Anglais, recumbent%20bike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recumbent 1, fiche 1, Anglais, recumbent
correct
- reclining bike 1, fiche 1, Anglais, reclining%20bike
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bike where you sit [in a reclining position] in a bucket-type seat with a back support, and your legs are out in front of you. 2, fiche 1, Anglais, - recumbent%20bike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vélo à position allongée
1, fiche 1, Français, v%C3%A9lo%20%C3%A0%20position%20allong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vélo couché 2, fiche 1, Français, v%C3%A9lo%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
- vélo à pédalage horizontal 3, fiche 1, Français, v%C3%A9lo%20%C3%A0%20p%C3%A9dalage%20horizontal
correct, nom masculin
- VPH 3, fiche 1, Français, VPH
correct, nom masculin
- VPH 3, fiche 1, Français, VPH
- vélo horizontal 1, fiche 1, Français, v%C3%A9lo%20horizontal
correct, nom masculin
- vélo allongé 1, fiche 1, Français, v%C3%A9lo%20allong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vélo allongé ou couché est ... un vélo à propulsion humaine avec un pédalier à l'avant du vélo et un siège d'appui du dos qui remplace la selle. La taille de la roue avant est parfois petite par rapport à celle de l'arrière du vélo. Le vélo couché est plus long qu'un vélo normal. Le guidon est installé au-dessus des genoux. Le vélo couché est muni de freins à disques. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20position%20allong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recumbent
1, fiche 2, Anglais, recumbent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] type of [bryozoan] ovicell ... which reclines against the distal zooecial wall. 1, fiche 2, Anglais, - recumbent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- récumbent 1, fiche 2, Français, r%C3%A9cumbent
à éviter, anglicisme
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] ovicelle couché sur la paroi opposée à la frontale [de certains Bryozoaires.] 1, fiche 2, Français, - couch%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recumbent
1, fiche 3, Anglais, recumbent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Recumbent fold. 1, fiche 3, Anglais, - recumbent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- renversé 1, fiche 3, Français, renvers%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :