TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFERENCE AREA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reference area
1, fiche 1, Anglais, reference%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short stretch of pavement constructed when opening a job site, so as to define a reference value for a given criterion (e.g. percentage of voids, thickness). 1, fiche 1, Anglais, - reference%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reference area: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - reference%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planche de référence
1, fiche 1, Français, planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Court tronçon de chaussée réalisé en début de chantier pour définir une population de référence pour un critère donné (p. ex. pourcentage de vides, épaisseur). 1, fiche 1, Français, - planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planche de référence : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - planche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wind Energy
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotor swept area
1, fiche 2, Anglais, rotor%20swept%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swept area 2, fiche 2, Anglais, swept%20area
correct
- capture area 3, fiche 2, Anglais, capture%20area
correct
- reference area 3, fiche 2, Anglais, reference%20area
correct
- intercept area 4, fiche 2, Anglais, intercept%20area
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] area as seen from the direction of the wind that a wind-energy conversion system rotor will pass over during one complete rotation. 5, fiche 2, Anglais, - rotor%20swept%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie éolienne
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface balayée
1, fiche 2, Français, surface%20balay%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surface balayée par le rotor 2, fiche 2, Français, surface%20balay%C3%A9e%20par%20le%20rotor
correct, nom féminin
- surface interceptée 3, fiche 2, Français, surface%20intercept%C3%A9e
nom féminin
- surface d'interception 3, fiche 2, Français, surface%20d%27interception
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface que les pales [d'une éolienne] balaient en tournant [qui équivaut à la] surface du disque formé par la rotation des pales. 4, fiche 2, Français, - surface%20balay%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Energía eólica
- Transformación de la energía
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- área del rotor
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20del%20rotor
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- área de barrido del rotor 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20barrido%20del%20rotor
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :