TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFORM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Reform Party of Alberta
1, fiche 1, Anglais, The%20Reform%20Party%20of%20Alberta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Reform 1, fiche 1, Anglais, Reform
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Reform Party of Alberta's principles revolve around freedom, economy, education, healthcare and families. 2, fiche 1, Anglais, - The%20Reform%20Party%20of%20Alberta
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- The Alberta Reform Party
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Reform Party of Alberta
1, fiche 1, Français, The%20Reform%20Party%20of%20Alberta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Reform 1, fiche 1, Français, Reform
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- The Alberta Reform Party
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Partido Reformista de Alberta
1, fiche 1, Espagnol, Partido%20Reformista%20de%20Alberta
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reform
1, fiche 2, Anglais, reform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, "sharing" is an ambiguous word when applied to management reform since reform, in the past usually meant an attempt to clarify accountability. 2, fiche 2, Anglais, - reform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réforme
1, fiche 2, Français, r%C3%A9forme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mot «partagée», par exemple, est ambigu lorsqu'on l'applique aux réformes en gestion, car par le passé, l'idée de réforme signalait généralement une tentative de délimiter les responsabilités de façon plus détaillée. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9forme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reform
1, fiche 3, Anglais, reform
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In any future major reforms of international liquidity or any future dollar problems, the International Monetary Fund will undoubtedly play a pivotal role ... 1, fiche 3, Anglais, - reform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réforme
1, fiche 3, Français, r%C3%A9forme
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reform
1, fiche 4, Anglais, reform
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réformer
1, fiche 4, Français, r%C3%A9former
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Federalism
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reform
1, fiche 5, Anglais, reform
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réforme
1, fiche 5, Français, r%C3%A9forme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reform
1, fiche 6, Anglais, reform
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- s'amender
1, fiche 6, Français, s%27amender
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se corriger, en parlant d'un détenu. 2, fiche 6, Français, - s%27amender
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reformation
1, fiche 7, Anglais, reformation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- reform 2, fiche 7, Anglais, reform
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The reform ideology may be dead - that is to say, most of us may have given up on the idea that prisons are reformative institutions, but reformation - change of heart and mind followed by change in behavior - goes on every day. 1, fiche 7, Anglais, - reformation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- amendement
1, fiche 7, Français, amendement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Action de se corriger, en parlant d'un détenu. 2, fiche 7, Français, - amendement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reform
1, fiche 8, Anglais, reform
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- développer à nouveau
1, fiche 8, Français, d%C3%A9velopper%20%C3%A0%20nouveau
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- reformer 1, fiche 8, Français, reformer
verbe
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- reconvene
1, fiche 9, Anglais, reconvene
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- reform 1, fiche 9, Anglais, reform
correct, verbe
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The conference ... breaks up into a number of smaller groups ("buzz groups") ... Each group selects its own chairman and recorder ... and the group proceeds to discuss its subject. ... after which the groups reconvene as a whole conference body. 1, fiche 9, Anglais, - reconvene
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- se reformer
1, fiche 9, Français, se%20reformer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'animateur pose le problème [...] puis divise le groupe en sous-groupes de six à huit personnes. Chacun de ceux-ci [...] se donne un responsable qui conduit la discussion des problèmes ... et formule des conclusions. Le groupe se reforme ensuite et la discussion reprend [...] 1, fiche 9, Français, - se%20reformer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :