TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The participants may disclose information related to an asylum claim or refugee resettlement application to other institutions, including the Immigration and Refugee Board and the Federal Court of Canada and appellate level courts in Canada and their counterparts ...  1, fiche 1, Anglais, - refugee%20resettlement%20application

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "refugee resettlement application" is submitted from outside Canada, whereas the "claim for refugee protection" is submitted from inside Canada.  2, fiche 1, Anglais, - refugee%20resettlement%20application

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les participants peuvent divulguer des renseignements concernant une demande d'asile ou une demande de réinstallation de réfugié à d'autres institutions, notamment la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, la Cour fédérale du Canada et les tribunaux d'appel au Canada, ainsi que leurs équivalents [...]  1, fiche 1, Français, - demande%20de%20r%C3%A9installation%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La «demande de réinstallation de réfugié» est présentée en territoire étranger, tandis que la «demande d'asile» est présentée en territoire canadien.  2, fiche 1, Français, - demande%20de%20r%C3%A9installation%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol