TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPLENISH [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reorder
1, fiche 1, Anglais, reorder
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- replenish 1, fiche 1, Anglais, replenish
correct, verbe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réapprovisionner
1, fiche 1, Français, r%C3%A9approvisionner
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reaprovisionar
1, fiche 1, Espagnol, reaprovisionar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 2, Anglais, replenish
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- refill 2, fiche 2, Anglais, refill
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To make full or complete again. 3, fiche 2, Anglais, - replenish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remplir
1, fiche 2, Français, remplir
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplir de nouveau. 2, fiche 2, Français, - remplir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remplir : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - remplir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 3, Anglais, replenish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To supply again. 2, fiche 3, Anglais, - replenish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réapprovisionner
1, fiche 3, Français, r%C3%A9approvisionner
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Approvisionner de nouveau. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9approvisionner
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
approvisionner : Approvisionner quelqu'un, quelque chose (en, de quelque chose), le pourvoir, le munir de ce qui lui est nécessaire (vivres, matériel, fourniture, énergie, argent, etc.). 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9approvisionner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
réapprovisionner : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9approvisionner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 4, Anglais, replenish
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- replen 2, fiche 4, Anglais, replen
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To make a replenishment. 3, fiche 4, Anglais, - replenish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
replenish; replen: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - replenish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ravitailler
1, fiche 4, Français, ravitailler
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ravit 2, fiche 4, Français, ravit
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effectuer un ravitaillement. 3, fiche 4, Français, - ravitailler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ravitailler : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 4, Français, - ravitailler
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ravitailler; ravit : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - ravitailler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 5, Anglais, replenish
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Retailers have to replenish their stocks. 2, fiche 5, Anglais, - replenish
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reconstituer 1, fiche 5, Français, reconstituer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- regarnir 1, fiche 5, Français, regarnir
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les détaillants doivent regarnir leurs stocks (se réapprovisionner, se réassortir) RA 1, fiche 5, Français, - reconstituer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rellenar 1, fiche 5, Espagnol, rellenar
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- reabastecer 1, fiche 5, Espagnol, reabastecer
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 6, Anglais, replenish
correct, verbe, Canada, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The act of replenishing stocks in order to maintain required levels of supply. 1, fiche 6, Anglais, - replenish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
replenish: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 6, Anglais, - replenish
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- recompléter
1, fiche 6, Français, recompl%C3%A9ter
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle on complète des stocks pour les maintenir au niveau requis. 1, fiche 6, Français, - recompl%C3%A9ter
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
recompléter : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - recompl%C3%A9ter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 7, Anglais, replenish
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To make a replenishment. 1, fiche 7, Anglais, - replenish
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- recompléter
1, fiche 7, Français, recompl%C3%A9ter
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Effectuer un recomplètement. 1, fiche 7, Français, - recompl%C3%A9ter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 7, Français, - recompl%C3%A9ter
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 8, Anglais, replenish
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(an account) 1, fiche 8, Anglais, - replenish
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- reconstituer 1, fiche 8, Français, reconstituer
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(un compte) 1, fiche 8, Français, - reconstituer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-09-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 9, Anglais, replenish
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
replenishment of funds reconstitution des fonds 1, fiche 9, Anglais, - replenish
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- renflouer 1, fiche 9, Français, renflouer
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
rapport ACDI 1972-1973 1, fiche 9, Français, - renflouer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :