TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESCIND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rescind
1, fiche 1, Anglais, rescind
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a by-law 2, fiche 1, Anglais, - rescind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abroger
1, fiche 1, Français, abroger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
une loi. 2, fiche 1, Français, - abroger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resiliate
1, fiche 2, Anglais, resiliate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rescind 2, fiche 2, Anglais, rescind
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Annul, cancel (a bargain, contract, etc.). 2, fiche 2, Anglais, - resiliate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... when you resiliate a contract, you consider the contract to be valid but are looking to have it stop producing continued legal effects. 3, fiche 2, Anglais, - resiliate
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
resiliate a contract 4, fiche 2, Anglais, - resiliate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résilier
1, fiche 2, Français, r%C3%A9silier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Résoudre,] sans effet rétroactif[,] un contrat. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9silier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
résilier un contrat 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9silier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rescind
1, fiche 3, Anglais, rescind
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- discharge 2, fiche 3, Anglais, discharge
correct, verbe, Canada
- set aside 2, fiche 3, Anglais, set%20aside
correct, Canada
- reverse 3, fiche 3, Anglais, reverse
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Every court having jurisdiction in bankruptcy under this act may review, rescind, or vary any order made by it under its bankruptcy jurisdiction. 4, fiche 3, Anglais, - rescind
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Judgement, proceeding. 5, fiche 3, Anglais, - rescind
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annuler
1, fiche 3, Français, annuler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- infirmer 2, fiche 3, Français, infirmer
correct
- rescinder 3, fiche 3, Français, rescinder
Canada
- renverser 3, fiche 3, Français, renverser
Canada
- casser 4, fiche 3, Français, casser
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une ordonnance. 5, fiche 3, Français, - annuler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rescindir
1, fiche 3, Espagnol, rescindir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- anular 1, fiche 3, Espagnol, anular
correct
- revocar 1, fiche 3, Espagnol, revocar
correct
- invalidar 1, fiche 3, Espagnol, invalidar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rescind
1, fiche 4, Anglais, rescind
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The purchaser may reject or rescind the transfer of a security ...[Insurance Companies Act]. 1, fiche 4, Anglais, - rescind
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demander la rescision 1, fiche 4, Français, demander%20la%20rescision
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'acquéreur peut refuser le transfert d'une valeur immobilière ou en demander la rescision [...] [Loi sur les sociétés d'assurance]. 1, fiche 4, Français, - demander%20la%20rescision
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :