TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESERVED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reserved
1, fiche 1, Anglais, reserved
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marmenteau
1, fiche 1, Français, marmenteau
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[En parlant de certains bois de haute futaie,] qui assure l'ornement d'un domaine et que l'usufruitier, de ce fait, ne peut généralement pas [...] couper [ou faire couper]. 2, fiche 1, Français, - marmenteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Reserved 1, fiche 2, Anglais, Reserved
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CONS 80.10 Serv. fret. 1, fiche 2, Anglais, - Reserved
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Avec réservation 1, fiche 2, Français, Avec%20r%C3%A9servation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouveau service fret. 1, fiche 2, Français, - Avec%20r%C3%A9servation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reserved
1, fiche 3, Anglais, reserved
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bits/words/fields which are not allocated, however, are reserved for a particular GNSS application. [Definition officially approved by ICAO.] 2, fiche 3, Anglais, - reserved
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reserved: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - reserved
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9serv%C3%A9
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme désignant les bits, octets, champs et combinaisons de codes écartés dans l'attente d'une normalisation ultérieure. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9serv%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réservé : terme normalisé par l'AFNOR et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reservado
1, fiche 3, Espagnol, reservado
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bits/palabras/campos sin atribución, pero reservados para una aplicación GNSS particular. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 3, Espagnol, - reservado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reservado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - reservado
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- under consideration
1, fiche 4, Anglais, under%20consideration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reserved 2, fiche 4, Anglais, reserved
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reserved judgment. 3, fiche 4, Anglais, - under%20consideration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en délibéré
1, fiche 4, Français, en%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir «mettre en délibéré» 2, fiche 4, Français, - en%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :