TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESORT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resort
1, fiche 1, Anglais, resort
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holiday resort 2, fiche 1, Anglais, holiday%20resort
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place to which people go often ... for rest or recreation, as on a vacation. 3, fiche 1, Anglais, - resort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resort: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - resort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de villégiature
1, fiche 1, Français, centre%20de%20vill%C3%A9giature
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lieu de villégiature 2, fiche 1, Français, lieu%20de%20vill%C3%A9giature
correct, nom masculin
- villégiature 2, fiche 1, Français, vill%C3%A9giature
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu de séjour pour les vacanciers. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de villégiature : terme et définition recommandés par l'OLF et en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
villégiature : Ce terme désigne à la fois un séjour de repos, le lieu de ce séjour, et la durée de ce séjour. 5, fiche 1, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro vacacional
1, fiche 1, Espagnol, centro%20vacacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- complejo turístico 1, fiche 1, Espagnol, complejo%20tur%C3%ADstico
correct, nom masculin
- complejo hotelero 1, fiche 1, Espagnol, complejo%20hotelero
correct, nom masculin
- lugar de vacaciones 2, fiche 1, Espagnol, lugar%20de%20vacaciones
correct, nom masculin
- resort 1, fiche 1, Espagnol, resort
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación en torno a un hotel, que cuenta con una variada gama de servicios y actividades para sus clientes, como piscinas, campos de golf, discotecas y restaurantes, etcétera, que suelen estar ubicados en edificios diferentes dentro de un mismo recinto. 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20vacacional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente recomienda que se evite el uso del anglicismo "resort" y se opte, dependiendo del contexto, por las expresiones españolas complejo hotelero, complejo turístico o centro vacacional. 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20vacacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- have recourse
1, fiche 2, Anglais, have%20recourse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- resort 2, fiche 2, Anglais, resort
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recourir
1, fiche 2, Français, recourir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exercer une voie de recours, c'est-à-dire remettre en cause l'autorité de la chose jugée en poursuivant, soit la réformation de la décision rendue [...], soit sa rétractation [...], soit sa cassation pour sa non-conformité à la règle de droit. 2, fiche 2, Français, - recourir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- apelar
1, fiche 2, Espagnol, apelar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- recurrir 1, fiche 2, Espagnol, recurrir
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resort
1, fiche 3, Anglais, resort
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retrier 1, fiche 3, Français, retrier
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :