TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTRICTED AREA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restricted access area
1, fiche 1, Anglais, restricted%20access%20area
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- restricted area 2, fiche 1, Anglais, restricted%20area
correct
- restricted access zone 3, fiche 1, Anglais, restricted%20access%20zone
correct
- restricted zone 4, fiche 1, Anglais, restricted%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area where access is limited to authorized individuals. 5, fiche 1, Anglais, - restricted%20access%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
restricted access area: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 6, fiche 1, Anglais, - restricted%20access%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'accès restreint
1, fiche 1, Français, zone%20d%27acc%C3%A8s%20restreint
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone dont l'accès est limité aux personnes autorisées. 2, fiche 1, Français, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20restreint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'accès restreint : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20restreint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de acceso restringido
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20acceso%20restringido
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Las] zonas de acceso restringido son instalaciones donde se almacena o maneja información clasificada, normalmente de grado "Confidencial o equivalente" o superior, por lo que deberán contar con las medidas y procedimientos de seguridad adecuados y suficientes, para asegurar la protección de la información clasificada en todo momento. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20acceso%20restringido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 2, Anglais, restricted%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- R... 2, fiche 2, Anglais, R%2E%2E%2E
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- joint use restricted area 3, fiche 2, Anglais, joint%20use%20restricted%20area
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a state, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions. [Definition standardized by NATO.] 4, fiche 2, Anglais, - restricted%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
restricted area: term standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - restricted%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
restricted area, R...: term and abbreviation and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 2, Anglais, - restricted%20area
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
restricted area; joint use restricted area: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, fiche 2, Anglais, - restricted%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone réglementée
1, fiche 2, Français, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- R... 2, fiche 2, Français, R%2E%2E%2E
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien, de dimensions définies, au-dessus du territoire ou des eaux territoriales d'un État, dans les limites duquel le vol des aéronefs est subordonné à certaines conditions spécifiées. [Définition normalisée par l'OTAN.] 3, fiche 2, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone réglementée : terme normalisé par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone réglementée; R... : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 2, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona restringida
1, fiche 2, Espagnol, zona%20restringida
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- R... 1, fiche 2, Espagnol, R%2E%2E%2E
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado, dentro del cual está restringido el vuelo de las aeronaves, de acuerdo con determinadas condiciones especificadas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - zona%20restringida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zona restringida; R...: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - zona%20restringida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 3, Anglais, restricted%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RA 2, fiche 3, Anglais, RA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area under military jurisdiction in which special security measures are employed to prevent unauthorized entry. 3, fiche 3, Anglais, - restricted%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
restricted area: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - restricted%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
restricted area; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - restricted%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone réglementée
1, fiche 3, Français, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ZR 2, fiche 3, Français, ZR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone sous juridiction militaire dans laquelle des mesures de sécurité spéciales sont prises afin d'éviter une entrée non autorisée. 3, fiche 3, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zone réglementée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zone réglementée; ZR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Seguridad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona restringida
1, fiche 3, Espagnol, zona%20restringida
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zona bajo jurisdicción militar en la que se aplican medidas de seguridad especiales para impedir la entrada no autorizada. 1, fiche 3, Espagnol, - zona%20restringida
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 4, Anglais, restricted%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RA 2, fiche 4, Anglais, RA
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area in which there are special restrictive measures employed to prevent or minimize interference between friendly forces. 3, fiche 4, Anglais, - restricted%20area
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
restricted area: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - restricted%20area
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
restricted area; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - restricted%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone réglementée
1, fiche 4, Français, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ZR 2, fiche 4, Français, ZR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle des mesures restrictives spéciales sont prises afin d'éviter ou de limiter les interférences entre des forces amies. 3, fiche 4, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone réglementée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 4, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
zone réglementée; ZR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona restringida
1, fiche 4, Espagnol, zona%20restringida
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona en la que hay ciertas restricciones para evitar o disminuir las interferencias entre las fuerzas amigas. 1, fiche 4, Espagnol, - zona%20restringida
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 5, Anglais, restricted%20area
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RA 1, fiche 5, Anglais, RA
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
restricted area; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - restricted%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone réservée
1, fiche 5, Français, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ZR 1, fiche 5, Français, ZR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
zone réservée; ZR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
- Cattle Raising
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- restricted area 1, fiche 6, Anglais, restricted%20area
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- controlled area 1, fiche 6, Anglais, controlled%20area
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
- Élevage des bovins
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone de mise en défend
1, fiche 6, Français, zone%20de%20mise%20en%20d%C3%A9fend
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- zone de mise en défends 1, fiche 6, Français, zone%20de%20mise%20en%20d%C3%A9fends
proposition, nom féminin
- zone de mise en défens 2, fiche 6, Français, zone%20de%20mise%20en%20d%C3%A9fens
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mettre en défens : interdire le pâturage des animaux domestiques. 3, fiche 6, Français, - zone%20de%20mise%20en%20d%C3%A9fend
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Cette disposition est appliquée pendant plusieurs années aux parcelles en régénération dans les régions où le pâturage en forêt est toléré. 3, fiche 6, Français, - zone%20de%20mise%20en%20d%C3%A9fend
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Cría de ganado bovino
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- área restringida
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1rea%20restringida
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 7, Anglais, restricted%20area
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The area which has been designated by departmental authorities on the advice of the Departmental Security Officer for the implementation of access control and surveillance procedures because: (a) classified or other sensitive information is normally processed or stored there, or (b) it houses critical utilities or service facilities supporting EDP [electronic data processing] equipment, including air conditioning, telephone, terminal and electrical distribution rooms. 1, fiche 7, Anglais, - restricted%20area
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone d'accès réservé
1, fiche 7, Français, zone%20d%27acc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- zone d'accès limité 2, fiche 7, Français, zone%20d%27acc%C3%A8s%20limit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Secteur qui a été désigné par les autorités du Ministère sur les conseils de l'agent de sécurité et qui fait l'objet de procédures de surveillance et de contrôle de l'accès car : a) on y traite ou stocke généralement l'information classifiée ou de nature délicate, ou bien b) on y loge les services publics importants ou les services de soutien du matériel informatique, y compris les appareils de climatisation, le téléphone, le terminal et les chambres de distribution du courant. 1, fiche 7, Français, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Security Posters and Signs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- restricted area 1, fiche 8, Anglais, restricted%20area
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Phrase used on] signs prominently posted at all entrances to restricted areas. 1, fiche 8, Anglais, - restricted%20area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Affichage de sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone réservée
1, fiche 8, Français, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- interdit au public 2, fiche 8, Français, interdit%20au%20public
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Expression utilisée sur des] écriteaux [affichés] à toutes les entrées des zones d'accès limité. 1, fiche 8, Français, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 9, Anglais, restricted%20area
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- restricted zone 2, fiche 9, Anglais, restricted%20zone
correct
- three-second area 3, fiche 9, Anglais, three%2Dsecond%20area
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The inside of this foul lane area, whatever its size, is a restrictive zone. No offensive player may remain in it for longer than three seconds at a time. 2, fiche 9, Anglais, - restricted%20area
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 4, fiche 9, Anglais, - restricted%20area
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 9, La vedette principale, Français
- zone restrictive
1, fiche 9, Français, zone%20restrictive
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- zone réservée 1, fiche 9, Français, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, nom féminin
- zone protégée 2, fiche 9, Français, zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
zones restrictives : Espaces délimités par les lignes de fond, les lignes de lancer franc et les lignes des couloirs de lancer franc. Elles ont 6 m de large à la ligne de fond. 3, fiche 9, Français, - zone%20restrictive
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les couloirs de lancers francs comprennent les zones restrictives plus un demi-cercle de 1,80 m de rayon dont le centre est situé au milieu de la ligne de lancer franc. Un demi-cercle identique est tracé en pointillé à l'intérieur de la zone restrictive. 3, fiche 9, Français, - zone%20restrictive
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un jouer attaquant ne peut y séjourner plus de trois secondes, sauf s'il dribble ou si la balle est dans les airs. 4, fiche 9, Français, - zone%20restrictive
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- área de tiro libre
1, fiche 9, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20tiro%20libre
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- zona de tres segundos 1, fiche 9, Espagnol, zona%20de%20tres%20segundos
correct, nom féminin
- zona de los tres segundos 1, fiche 9, Espagnol, zona%20de%20los%20tres%20segundos
correct, nom féminin
- area restringida 2, fiche 9, Espagnol, area%20restringida
correct, nom féminin
- zona restringida 2, fiche 9, Espagnol, zona%20restringida
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 10, Anglais, restricted%20area
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 2, fiche 10, Anglais, - restricted%20area
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Sailing term. 2, fiche 10, Anglais, - restricted%20area
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- zone réservée
1, fiche 10, Français, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 1, fiche 10, Français, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 10, Français, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- zona reservada
1, fiche 10, Espagnol, zona%20reservada
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Término de vela. 2, fiche 10, Espagnol, - zona%20reservada
Fiche 11 - données d’organisme externe 2000-08-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Protection of Life
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 11, Anglais, restricted%20area
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An area to which access is controlled for the purpose of radiation protection. 2, fiche 11, Anglais, - restricted%20area
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
To prevent contamination, urine samples should be collected outside the restricted area in an area free of uranium concentration. 3, fiche 11, Anglais, - restricted%20area
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- zone à accès restreint
1, fiche 11, Français, zone%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20restreint
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- zone interdite au public 2, fiche 11, Français, zone%20interdite%20au%20public
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Zone dont l'accès est restreint à des fins de radioprotection. 1, fiche 11, Français, - zone%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20restreint
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Pour prévenir toute contamination, les échantillons d'urine doivent être prélevés en dehors des zones interdites au public dans une [zone] exempte de toute contamination par l'uranium. 2, fiche 11, Français, - zone%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20restreint
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Police
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- restricted area 1, fiche 12, Anglais, restricted%20area
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Police
Fiche 12, La vedette principale, Français
- zone de sûreté
1, fiche 12, Français, zone%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dans un poste de gendarmerie, zone de service interdite au public et strictement réservée à quelques employés (ex.: chambres fortes, etc.). 1, fiche 12, Français, - zone%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :