TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTRICTION TRADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Commercial Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restraint of trade
1, fiche 1, Anglais, restraint%20of%20trade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interdiction of commerce 2, fiche 1, Anglais, interdiction%20of%20commerce
correct
- restriction on trade 3, fiche 1, Anglais, restriction%20on%20trade
- trade restriction 3, fiche 1, Anglais, trade%20restriction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All contracts restraining trade are illegal unless approved by the courts and found to be reasonable or against the public interest. It can be found for example in an employer-employee relationship where as a condition of employment the employee agrees not to set up in competition with his employer for some time in the future. This could be enforced if it is necessary to protect any knowledge gained in the service of the employer, but it is not intended to reduce or eliminate normal competitive business. It may also occur when the seller of a business agrees not to set up in competition with the buyer of the business. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, fiche 1, Anglais, - restraint%20of%20trade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trade restraint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Droit commercial
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interdiction de concurrence
1, fiche 1, Français, interdiction%20de%20concurrence
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interdiction de commerce 2, fiche 1, Français, interdiction%20de%20commerce
nom féminin
- restriction au commerce 3, fiche 1, Français, restriction%20au%20commerce
nom féminin
- atteinte à la liberté du commerce 4, fiche 1, Français, atteinte%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20du%20commerce
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- restriction de commerce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Derecho mercantil
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limitación del comercio
1, fiche 1, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20del%20comercio
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trade restriction
1, fiche 2, Anglais, trade%20restriction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trade restraint 2, fiche 2, Anglais, trade%20restraint
correct
- restraint of trade 1, fiche 2, Anglais, restraint%20of%20trade
correct
- restriction on trade 1, fiche 2, Anglais, restriction%20on%20trade
correct
- restriction 3, fiche 2, Anglais, restriction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any limitation, whether made effective through quotas, licenses, permits, minimum or maximum price requirements or any other means. 4, fiche 2, Anglais, - trade%20restriction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restriction au commerce
1, fiche 2, Français, restriction%20au%20commerce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- restriction commerciale 1, fiche 2, Français, restriction%20commerciale
correct, nom féminin
- restriction 2, fiche 2, Français, restriction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure ou décision qui limite une activité ou l'application d'une norme juridique. Lorsqu'elle est appliquée au commerce elle vise normalement la protection de l'industrie nationale (contingents, droits de douane, impôts à l'exportation, etc.). 3, fiche 2, Français, - restriction%20au%20commerce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Français, - restriction%20au%20commerce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- restricción al comercio
1, fiche 2, Espagnol, restricci%C3%B3n%20al%20comercio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- restricción comercial 1, fiche 2, Espagnol, restricci%C3%B3n%20comercial
correct, nom féminin
- restricción 1, fiche 2, Espagnol, restricci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier limitación, ya sea que se haga efectiva a través de cuotas, licencias, permisos, requisitos de precios mínimos o máximos, o por cualquier otro medio. 1, fiche 2, Espagnol, - restricci%C3%B3n%20al%20comercio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :