TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTRINGENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- styptic
1, fiche 1, Anglais, styptic
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- restringent 2, fiche 1, Anglais, restringent
à éviter, nom, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An astringent and hemostatic remedy. 3, fiche 1, Anglais, - styptic
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An agent that checks hemorrhage by causing contraction of the blood vessels, as alum, tannic acid. 4, fiche 1, Anglais, - styptic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare "astringent". 5, fiche 1, Anglais, - styptic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- styptique
1, fiche 1, Français, styptique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent qui possède des propriétés astringentes et hémostatiques. 2, fiche 1, Français, - styptique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Farmacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estíptico
1, fiche 1, Espagnol, est%C3%ADptico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- styptic
1, fiche 2, Anglais, styptic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- restringent 2, fiche 2, Anglais, restringent
à éviter, adjectif, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
astringent; arresting hemorrhage by means of an astringent quality. 3, fiche 2, Anglais, - styptic
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Having the effect of checking hemorrhage. 4, fiche 2, Anglais, - styptic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare "astringent". 5, fiche 2, Anglais, - styptic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Pharmacie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- styptique
1, fiche 2, Français, styptique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui peut arrêter une hémorragie par ses propriétés astringentes et hémostatiques. 2, fiche 2, Français, - styptique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Farmacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estíptico
1, fiche 2, Espagnol, est%C3%ADptico
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- astringent
1, fiche 3, Anglais, astringent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- restringent 2, fiche 3, Anglais, restringent
à éviter, adjectif, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Producing contractions; capable of or tending to shrink or pucker tissues or mucous membranes. 3, fiche 3, Anglais, - astringent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Pharmacie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- astringent
1, fiche 3, Français, astringent
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- restringent 2, fiche 3, Français, restringent
à éviter, nom masculin, rare
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit qui resserre les tissus vivants et diminue les sécrétions. 2, fiche 3, Français, - astringent
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Les produits astringents les plus connus sont le tanin et ses dérivés (utilisés comme astringents antidiarrhéiques), l'eau des feuilles de noyer, le jus de citron (utilisés comme astringents cutanés), et l'alun (utilisé au niveau des muqueuses). 2, fiche 3, Français, - astringent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Farmacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- astringente
1, fiche 3, Espagnol, astringente
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] aditivo alimentario que produce estrechamiento en los tejidos. 1, fiche 3, Espagnol, - astringente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- The Mouth
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- astringent
1, fiche 4, Anglais, astringent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- restringent 2, fiche 4, Anglais, restringent
à éviter, adjectif, vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Describes the complex sensation produced in the mouth by a dilute aqueous solution of products such as some tannins (for example Kaki tannins and sloe tannings) 3, fiche 4, Anglais, - astringent
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
astringent: Term and definition standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - astringent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Cavité buccale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- astringent
1, fiche 4, Français, astringent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie la sensation complexe produite dans la bouche par une solution aqueuse diluée de produits tels que certains tannins (par exemple les tannins du kaki et de la prunelle). 2, fiche 4, Français, - astringent
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
astringent : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - astringent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Boca
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- astringente
1, fiche 4, Espagnol, astringente
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :