TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTYLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restyling
1, fiche 1, Anglais, restyling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lifting 1, fiche 1, Anglais, lifting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remodelage
1, fiche 1, Français, remodelage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restylage 1, fiche 1, Français, restylage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains, comme Peugeot, font la différence entre remodelage c.i.e. effectuer des (changements partiels et légers), et restylage (c.i.e. effectuer une refonte complète du véhicule), mais dans la majorité des cas, on utilise l'un pour l'autre indifféremment. 2, fiche 1, Français, - remodelage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restyling 1, fiche 2, Anglais, restyling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restyling
1, fiche 2, Français, restyling
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du marketing qui attire l'acheteur potentiel en lui proposant nombre de gadgets lui permettant de personnaliser le produit. 1, fiche 2, Français, - restyling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) Le marketing ne cherche plus à séduire le client par la sobriété du moteur mais par la variété des options, des formes, par le changement fréquent de celles-ci (le fameux "restyling"). (Sciences et Technologie, 01.02.1989, no 12, p. 38) 1, fiche 2, Français, - restyling
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :