TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETREATING BLADE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retreating blade
1, fiche 1, Anglais, retreating%20blade
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotor blade at any instant moving in a direction opposite to that of the aircraft. 2, fiche 1, Anglais, - retreating%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The retreating blade is the rotor blade that passes through the azimuth angle from 180° to 360°. 3, fiche 1, Anglais, - retreating%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retreating blade: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 1, Anglais, - retreating%20blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pale reculante
1, fiche 1, Français, pale%20reculante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pale reculante est celle pour laquelle la vitesse de translation se retranche de la vitesse de rotation. 2, fiche 1, Français, - pale%20reculante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pale reculante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - pale%20reculante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pala que retrocede
1, fiche 1, Espagnol, pala%20que%20retrocede
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pala en retroceso 2, fiche 1, Espagnol, pala%20en%20retroceso
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al variar el ángulo de ataque, el helicóptero sube o baja. [...] Según gira el rotor, la pala que avanza, sube y la pala que retrocede, baja. 3, fiche 1, Espagnol, - pala%20que%20retrocede
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En vuelo horizontal, cuando el helicóptero se desplaza en una dirección determinada, [...] la velocidad de translación del desplazamiento hace que [...] en el semiplano de la pala en retroceso, la velocidad relativa en cada punto de la pala disminuye, respecto de la situación de vuelo estacionario sin viento. 2, fiche 1, Espagnol, - pala%20que%20retrocede
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :