TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIBBAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- framing ribband
1, fiche 1, Anglais, framing%20ribband
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ribband 2, fiche 1, Anglais, ribband
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lisse
1, fiche 1, Français, lisse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lisse de construction 2, fiche 1, Français, lisse%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de structure longitudinale d'un bateau [qui] se trouve en contact avec le bordé et renforce la structure en liant les couples entre eux. 3, fiche 1, Français, - lisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lisse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - lisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cintón
1, fiche 1, Espagnol, cint%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Listón de madera que va por la parte exterior del buque en toda su longitud y sirve para defender el costado. 1, fiche 1, Espagnol, - cint%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En embarcaciones pequeñas se denomina verduguillo. 1, fiche 1, Espagnol, - cint%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ribbon strip
1, fiche 2, Anglais, ribbon%20strip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- girt strip 1, fiche 2, Anglais, girt%20strip
correct
- ledger board 2, fiche 2, Anglais, ledger%20board
correct
- riband 1, fiche 2, Anglais, riband
correct
- ribband 1, fiche 2, Anglais, ribband
correct
- ribbon 3, fiche 2, Anglais, ribbon
correct
- let-in ribbon 4, fiche 2, Anglais, let%2Din%20ribbon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wood strip or board let into the studs to add support for the ends of the joists. 1, fiche 2, Anglais, - ribbon%20strip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lisse
1, fiche 2, Français, lisse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planche enclavée sur la rive des poteaux servant à appuyer l'extrémité des solives. 2, fiche 2, Français, - lisse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les solives [...] s'appuient sur une lisse de 1 pouce sur 4 pouces qui est encastrée dans les poteaux et elles sont aussi clouées aux poteaux. 3, fiche 2, Français, - lisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :