TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCK GARDEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock garden
1, fiche 1, Anglais, rock%20garden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A section of trail covered by grapefruit- to basketball-sized rocks. 2, fiche 1, Anglais, - rock%20garden
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A rock garden is a technical feature where random rocks and small boulders are installed into the trail surface in close proximity to each other providing unavoidable small obstacles which need to be ridden over. 3, fiche 1, Anglais, - rock%20garden
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a mountain bike trail. 4, fiche 1, Anglais, - rock%20garden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rocaille
1, fiche 1, Français, rocaille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Section de sentier couverte de roches dont la taille varie du pamplemousse au ballon de basketball. 1, fiche 1, Français, - rocaille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un sentier de vélo de montagne. 2, fiche 1, Français, - rocaille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tramo de rocas
1, fiche 1, Espagnol, tramo%20de%20rocas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sección de un circuito de ciclismo de montaña cubierta de rocas de diferentes tamaños. 2, fiche 1, Espagnol, - tramo%20de%20rocas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] se suma a las zonas técnicas la instalación de un tramo de rocas donde los competidores demostrarán el dominio técnico sobre diferentes superficies. 1, fiche 1, Espagnol, - tramo%20de%20rocas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rock garden
1, fiche 2, Anglais, rock%20garden
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A garden laid out among rocks or decorated with rocks and adapted for the growth of particular kinds of plants ... 2, fiche 2, Anglais, - rock%20garden
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rocaille
1, fiche 2, Français, rocaille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jardin de rocailles 2, fiche 2, Français, jardin%20de%20rocailles
correct, nom féminin
- rocaille paysagère 2, fiche 2, Français, rocaille%20paysag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le jardin de rocailles peut comprendre tout ou partie des éléments suivants : rochers, petites pelouses, allées et sentiers escarpés, escaliers rustiques, ruisselets, cascatelles, tourbière et pièce d'eau. Si le terrain est normalement tourmenté, profiter du modelé naturel et en accentuer, si besoin est, les mouvements. 2, fiche 2, Français, - rocaille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :