TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROSE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
Terme(s)-clé(s)
  • rapid onsite evaluation

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

évaluation rapide sur place : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Astrophysics and Cosmography
  • Scientific Instruments
DEF

The circular card attached to the needles of a mariner's compass on which are marked the 32 points of the compass and the 360 degrees of the circle.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Astrophysique et cosmographie
  • Instruments scientifiques
DEF

Étoile à 32 divisions (aires du vent), donnant les points cardinaux et collatéraux, représentée sur le cadran d'une boussole, sur les cartes marines, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Astrofísica y cosmografía
  • Instrumentos científicos
DEF

Disco de las brújulas y compases que lleva impresos los 32 vientos o rumbos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

application service element that provides a generalized facility for initiating and controlling operations remotely

OBS

remote operations service element; ROSE: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

élément de service d'application qui offre une fonction générale de lancement et de commande à distance des opérations

OBS

élément de service d'opérations distantes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A round plate designed for attaching to a door surface and for receiving the shank of a doorknob.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Plaquette fixée sur la porte à l'opposé ou de part et d'autre de la serrure et comportant en son centre un orifice circulaire pour le tourillonnement du bouton ou de la béquille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cerrajería
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
DEF

An application service element that provides a generalized facility to initiate and control operations remotely.

OBS

remote operations service element; ROSE: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
DEF

Élément de service d'application qui offre une fonction générale de lancement et de commande à distance des opérations.

OBS

élément de service d'opérations distantes; ROSE : terme, abréviation et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

The card of the mariner's compass.

OBS

compass: A chart showing true and magnetic courses.

OBS

A circular card with radiating lines used in other instruments.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

rose du gouvernail : Chacun des fémelots des ferrures du gouvernail (on dit aussi rosettes).

OBS

Rose des vents : Figure circulaire collée sur le cadran du compas et marquée de 32 divisions.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :