TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTARY VACUUM FILTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drum filter
1, fiche 1, Anglais, drum%20filter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary filter 2, fiche 1, Anglais, rotary%20filter
correct
- rotary vacuum filter 3, fiche 1, Anglais, rotary%20vacuum%20filter
correct
- drum-type vacuum filter 4, fiche 1, Anglais, drum%2Dtype%20vacuum%20filter
correct
- vacuum drum filter 5, fiche 1, Anglais, vacuum%20drum%20filter
correct
- drum-type filter 6, fiche 1, Anglais, drum%2Dtype%20filter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical drum, which rotates slowly through trough-shaped bath fed continuously with thickened ore pulp. 7, fiche 1, Anglais, - drum%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Segments of drum are successively connected to vacuum tank, low-pressure compressed air, etc., to aid formation and discharge of filter cake and removal of filtrate. 7, fiche 1, Anglais, - drum%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Compartment of a drum filter. 8, fiche 1, Anglais, - drum%20filter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rotary drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à tambour
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre-tambour 2, fiche 1, Français, filtre%2Dtambour
correct, nom masculin
- filtre rotatif à tambour 3, fiche 1, Français, filtre%20rotatif%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
- filtre à tambour sous vide 4, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20tambour%20sous%20vide
correct, nom masculin
- filtre à vide à tambour 5, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
- filtre rotatif 6, fiche 1, Français, filtre%20rotatif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtre à vide dont la surface filtrante est disposée sur un tambour cylindrique tournant autour de son axe horizontal. 7, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtre rotatif : Improprement utilisé pour désigner un filtre à vide à disques ou à tambour. 7, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cellule de filtre à tambour. 8, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filtre à vide rotatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Pasta y papel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro de tambor
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20tambor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- filtro rotativo 2, fiche 1, Espagnol, filtro%20rotativo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El filtro rotativo consiste en un tambor horizontal perforado y revestido de fieltro, que gira parcialmente sumergido en el líquido. Se halla dividido en varios compartimientos limitados interiormente por la superficie de un cilindro fijo. 2, fiche 1, Espagnol, - filtro%20de%20tambor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- washer
1, fiche 2, Anglais, washer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum washer 2, fiche 2, Anglais, vacuum%20washer
correct
- rotary vacuum washer 2, fiche 2, Anglais, rotary%20vacuum%20washer
correct
- rotary vacuum filter 3, fiche 2, Anglais, rotary%20vacuum%20filter
correct
- potcher 4, fiche 2, Anglais, potcher
normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of breaker in which washing and bleaching of the pulp suspension can be carried out. For washing, a perforated cylinder is partially immersed in the pulp to allow the continuous extraction of liquid. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 2, Anglais, - washer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A type of pulp washer consisting of a revolving, wire-covered, cylindrical drum, partially immersed in a vat of low consistency stock slurry. 3, fiche 2, Anglais, - washer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
washer; potcher: terms standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - washer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pile laveuse
1, fiche 2, Français, pile%20laveuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- blanchisseuse 2, fiche 2, Français, blanchisseuse
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de pile désagrégeante dans laquelle on peut effectuer le lavage et le blanchiment de la suspension de pâte. Pour le lavage, un cylindre perforé est partiellement immergé dans la pâte pour permettre l'extraction continue du liquide. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - pile%20laveuse
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Appareil de lavage de la pâte constitué essentiellement d'un tambour rotatif aspirant qui baigne partiellement dans une suspension de pâte. 3, fiche 2, Français, - pile%20laveuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pile laveuse; blanchisseuse : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - pile%20laveuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary vacuum filter
1, fiche 3, Anglais, rotary%20vacuum%20filter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The neutralized sludge is lifted by pumps ... and passed through a rotary vacuum filter ... The filtering process be may replaced by centrifuging. In this way, about 100 kg (220 lb) dry shovelable sludge containing 30% dry matter is obtained. 1, fiche 3, Anglais, - rotary%20vacuum%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre rotatif à vide
1, fiche 3, Français, filtre%20rotatif%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les boues neutralisées sont reprises par pompes [...] et envoyées sur filtre rotatif à vide [...] Cette filtration peut être remplacée par une centrifugation. On obtient ainsi environ 100 kg de boues séchées pelletables contenant 30 % de matières sèches. 1, fiche 3, Français, - filtre%20rotatif%20%C3%A0%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :