TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTOR BALANCING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaft balancing
1, fiche 1, Anglais, shaft%20balancing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotor balancing 1, fiche 1, Anglais, rotor%20balancing
correct
- balancing 2, fiche 1, Anglais, balancing
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of redistributing the mass attached to a rotating body in order to reduce vibrations arising from centrifugal force. 3, fiche 1, Anglais, - shaft%20balancing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Static versus dynamic balancing. 3, fiche 1, Anglais, - shaft%20balancing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balancing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - shaft%20balancing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibrage
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à répartir les masses d'un système en rotation (roue, rotor, machine, etc.) de manière que le centre de gravité de l'ensemble soit situé sur l'axe de rotation (équilibrage statique) ou que les forces d'inertie se compensent (équilibrage dynamique). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibrage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un équilibrage défectueux peut être dû soit à un manque d'équilibre statique (excentration du centre de gravité), soit à un manque d'équilibre dynamique (couple de forces centrifuges). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibrage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des machines facilitent la réalisation de l'équilibrage. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équilibrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotor balancing
1, fiche 2, Anglais, rotor%20balancing
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - rotor%20balancing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibrage rotor
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibrage%20rotor
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibrage%20rotor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :