TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE CLEARANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- route clearance
1, fiche 1, Anglais, route%20clearance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The detection and, if found, the confirmation, identification, marking and neutralization, destruction or removal of explosive ordnance and non-explosive obstacles threatening a defined route to allow a military operation to continue with reduced risk. 1, fiche 1, Anglais, - route%20clearance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route clearance: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - route%20clearance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépollution le long d'itinéraire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pollution%20le%20long%20d%27itin%C3%A9raire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Détection] et, en cas de découverte, [confirmation, identification, marquage et neutralisation, destruction ou enlèvement] des dispositifs explosifs et des obstacles non-explosifs qui menacent un itinéraire défini afin de permettre la poursuite d'une opération militaire en réduisant les risques. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pollution%20le%20long%20d%27itin%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépollution le long d'itinéraire : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pollution%20le%20long%20d%27itin%C3%A9raire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- route clearance
1, fiche 2, Anglais, route%20clearance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- route clearing 2, fiche 2, Anglais, route%20clearing
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
route clearing: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, fiche 2, Anglais, - route%20clearance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
route clearance: term officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - route%20clearance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyage d'itinéraire
1, fiche 2, Français, nettoyage%20d%27itin%C3%A9raire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nettoyage d'itinéraire : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 2, Français, - nettoyage%20d%27itin%C3%A9raire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- route clearance
1, fiche 3, Anglais, route%20clearance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouverture d'itinéraire
1, fiche 3, Français, ouverture%20d%27itin%C3%A9raire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ouverture d'itinéraire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 1, fiche 3, Français, - ouverture%20d%27itin%C3%A9raire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Transportation
- Supply (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- route clearance
1, fiche 4, Anglais, route%20clearance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The recovery task of clearing disabled vehicles and other equipment from a main supply route. 1, fiche 4, Anglais, - route%20clearance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport militaire
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dégagement d'itinéraire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9gagement%20d%27itin%C3%A9raire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tâche de récupération qui consiste à retirer d'un itinéraire d'approvisionnement principal les véhicules et autres équipements immobilisés. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9gagement%20d%27itin%C3%A9raire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dégagement d'itinéraire: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9gagement%20d%27itin%C3%A9raire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :