TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTINE MAINTENANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Time-Controlled Automated Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scheduled maintenance
1, fiche 1, Anglais, scheduled%20maintenance
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- routine maintenance 2, fiche 1, Anglais, routine%20maintenance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule. 3, fiche 1, Anglais, - scheduled%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The time schedule is set according to the elapsed time, the operating time, or the number of uses. 3, fiche 1, Anglais, - scheduled%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scheduled maintenance: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - scheduled%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Automatismes à programme chronométrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintenance systématique
1, fiche 1, Français, maintenance%20syst%C3%A9matique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entretien systématique 2, fiche 1, Français, entretien%20syst%C3%A9matique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance préventive effectuée conformément à un échéancier. 3, fiche 1, Français, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'échéancier est établi selon le temps écoulé, le temps d'exploitation ou le nombre d'utilisations. 3, fiche 1, Français, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maintenance systématique; entretien systématique : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 1, Français, - maintenance%20syst%C3%A9matique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas automatizados cronométricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento planificado
1, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20planificado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- manutención planificada 1, fiche 1, Espagnol, manutenci%C3%B3n%20planificada
correct, nom féminin
- mantenimiento de rutina 1, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20de%20rutina
correct, nom masculin
- manutención de rutina 1, fiche 1, Espagnol, manutenci%C3%B3n%20de%20rutina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mantenimiento, generalmente preventivo, que con carácter más o menos periódico se lleva a cabo de acuerdo con un programa previamente establecido. 2, fiche 1, Espagnol, - mantenimiento%20planificado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- routine maintenance
1, fiche 2, Anglais, routine%20maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maintenance de routine
1, fiche 2, Français, maintenance%20de%20routine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maintenance courante 1, fiche 2, Français, maintenance%20courante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Upkeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- routine maintenance
1, fiche 3, Anglais, routine%20maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Repairs or maintenance works done by routine, regular or periodic temporary forces provided for the purpose. 1, fiche 3, Anglais, - routine%20maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entretien courant
1, fiche 3, Français, entretien%20courant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entretien courant (...) On appelle ainsi les travaux d'importance minime, exécutés le plus souvent par le personnel d'exploitation et ayant pour but essentiel de maintenir les installations en état de bon fonctionnement. 1, fiche 3, Français, - entretien%20courant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression est souvent synonyme de celle de "petit entretien" et n'intéresse pratiquement que "l'entretien locatif". 1, fiche 3, Français, - entretien%20courant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :