TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gradual pathological change to a tendon, a muscle, a ligament, a nerve or a joint caused by repetitive motion, a static body position, vibration or insufficient recovery between movements.  3, fiche 1, Anglais, - repetitive%20strain%20injury

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altération pathologique graduelle d'un tendon, d'un muscle, d'un ligament, d'un nerf ou d'une articulation causée par des mouvements répétitifs, une posture statique, des vibrations ou un repos insuffisant entre les mouvements.  1, fiche 1, Français, - l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microtraumatismes répétés : Une lésion due aux mouvements répétitifs étant causée par une accumulation de microtraumatismes, on trouve aussi dans l'usage le terme «microtraumatismes répétés» employé au pluriel comme synonyme de «lésion due aux mouvements répétitifs».  1, fiche 1, Français, - l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a railway safety inspector may meet on-site with road and railway officials and any other involved authorities to assist in assessing safety issues and to review the proposed work.  3, fiche 2, Anglais, - railway%20safety%20inspector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rôle de l'inspecteur de la sécurité ferroviaire consiste à surveiller et à promouvoir la conformité réglementaire de l'exploitation ferroviaire, de l'équipement, de l'infrastructure et des passages à niveau rail-route aux termes de la Loi sur la sécurité ferroviaire [...]. L'inspecteur réalise également des activités d'éducation et de sensibilisation, de vérification et d'application de la loi.  3, fiche 2, Français, - inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Of the Transportation Safety Board of Canada.  1, fiche 3, Anglais, - rail%20safety%20information%20letter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de la sécurité des transports du Canada.  1, fiche 3, Français, - lettre%20d%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technical momentum indicator that compares the magnitude of recent gains to recent losses in an attempt to determine overbought and oversold conditions of an asset.  3, fiche 5, Anglais, - relative%20strength%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The indicator [RSI] is plotted between a range of zero to 100 where 100 is the highest overbought condition and zero is the highest oversold condition. The RSI helps to measure the strength of a security's recent up moves compared to the strength of its recent down moves. ... In the RSI, the overbought line is typically set at 70 and when the RSI is above this level the security is considered to be overbought. The security is seen as oversold when the RSI is below 30.  4, fiche 5, Anglais, - relative%20strength%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un [...] type d'oscillateur à bandes est l'indice de force relative [...] Il indique des prix sur achetés à des niveaux supérieurs à 70 et des prix sur vendus à des niveaux de moins de 30.  2, fiche 5, Français, - indice%20de%20force%20relative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The squeeze created by limited financial resources on the one hand and spiraling costs on the other spawned other proposals for strengthening NATO’s conventional forces at little or no additional expense, which became collectively known as rationalization, standardization, and interoperability (RSI). These proposals, which included a wide range of possible measures, all involved improving the coordination of national defense programs in the service of overall alliance military requirements through greater cooperation and long term planning. RSI seemed to have tremendous potential benefits.  2, fiche 6, Anglais, - rationalization%2C%20standardization%2C%20and%20interoperability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A provider of information solutions based on satellite-derived data.  3, fiche 7, Anglais, - RADARSAT%20International

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Agency (CSA), RADARSAT International (RSI) and the Department of Industry, Trade and Rural Development of the Province of Newfoundland and Labrador have reached an agreement to provide the Province of Newfoundland and Labrador access to RADARSAT-1 data and data products at favourable government rates, as negotiated with RSI, the Canadian company responsible for the worldwide marketing, processing, and distribution of RADARSAT-1 data.  4, fiche 7, Anglais, - RADARSAT%20International

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur de technologies d'information fondées sur la télédétection radar et de solutions de mise en application.  1, fiche 7, Français, - RADARSAT%20International

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT International (RSI), la société mandatée pour traiter, commercialiser et distribuer les données RADARSAT-1, a déployé des efforts de commercialisation et d'éducation considérables.  3, fiche 7, Français, - RADARSAT%20International

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 10, Français, - inspection%20s%C3%A9lective%20al%C3%A9atoire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de l'organisme à Sydney, B.C.  1, fiche 12, Français, - RSI%20Robotics%20Systems%20International%20Ltd%2E

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The following equation is used to compute the total resistance of the wall given the inside and outside ambient temperatures, the inside surface temperature, and the inside surface resistance .... Where R = total thermal resistance of enclosure, Rsi = thermal resistance of inside surface air film....  1, fiche 13, Anglais, - thermal%20resistance%20of%20inside%20surface%20air%20film

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

système Comtel.  1, fiche 14, Anglais, - receive%20station%20intercept

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

T-291-7, 12-70; fév. 1971.  1, fiche 14, Français, - message%20rejet%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PFC 269.  1, fiche 15, Français, - Bar%C3%A8me%20des%20vivres%20%2D%20Ordinaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol