TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANDED FINISH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubbed finish
1, fiche 1, Anglais, rubbed%20finish
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sanded finish 2, fiche 1, Anglais, sanded%20finish
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A finish obtained by using an abrasive to remove surface irregularities from concrete. 3, fiche 1, Anglais, - rubbed%20finish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rubbing: Rubbing with a carborundum or other stone. 4, fiche 1, Anglais, - rubbed%20finish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rubbed finish : term standardized by the British Standards Institution (BSI). 5, fiche 1, Anglais, - rubbed%20finish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduit grésé
1, fiche 1, Français, enduit%20gr%C3%A9s%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enduit poncé 2, fiche 1, Français, enduit%20ponc%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enduit ayant 2 à 6 jours d'âge et dont la surface est usée à l'aide d'une brique au carborundum ou au moyen d'une ponceuse électrique à disque souple. 2, fiche 1, Français, - enduit%20gr%C3%A9s%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sanded smooth finish 1, fiche 2, Anglais, sanded%20smooth%20finish
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sanded finish 1, fiche 2, Anglais, sanded%20finish
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A surface finish produced by mechanically driven or hand applied sanding after the initial grinding operation. 1, fiche 2, Anglais, - sanded%20smooth%20finish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The finish is approximately the same as "fine grinding finish". 1, fiche 2, Anglais, - sanded%20smooth%20finish
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fine grinding finish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fini lisse sablé
1, fiche 2, Français, fini%20lisse%20sabl%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fini sablé 1, fiche 2, Français, fini%20sabl%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fini de surface obtenu par sablage mécanique ou manuel après meulage initial. 1, fiche 2, Français, - fini%20lisse%20sabl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce fini est pratiquement le même que le «fini meulé fin». 1, fiche 2, Français, - fini%20lisse%20sabl%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fini meulé fin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :