TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SCALING BACK [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Special-Language Phraseology

scaling back 1, fiche 1, Anglais, scaling%20back
correct, nom

offloading 2, fiche 1, Anglais, offloading
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During the first wave of spring, the pandemic put significant pressure on the hospital network. The government had relieved some 8,000 beds to accommodate patients who contracted the disease - which ended up being more than what was necessary. The offloading had forced the postponement of thousands of surgeries. 3, fiche 1, Anglais, - scaling%20back

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

off-loading

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Phraséologie des langues de spécialité

délestage 1, fiche 1, Français, d%C3%A9lestage
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est la deuxième fois cet automne que l'établissement procède à du délestage. À la mi-octobre, 300 chirurgies ont été annulées ou reportées en raison d'un manque de main-d'œuvre. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lestage

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria
Fraseología de los lenguajes especializados

reducción 1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n
correct, nom féminin

disminución 1, fiche 1, Espagnol, disminuci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la fase II se enfoca en […] la reducción de al menos el 50 % de camas moderadas en hospitales regionales y periféricos […] 1, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-06-12

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

SCALING BACK [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

SCALING BACK [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®